阳光创译：十年磨一剑

（念阳光创译吕国博士与现场观众集体 合影留）

   2018年4月20日，阳光创译董事长吕国博士为线上线下的小伙伴们分享了公司十年发展的成败与得失。从广撒网到深耕地质矿业翻译，从矿业翻译领军者扩展为矿业咨询、矿业会展牵头人。阳光创译十年磨一剑，愿助力所有矿业人实现更高更远的发展。

【关键词】差异化定位  奥运会商业模式  企业愿景

     2018年4月20日，阳光创译董事长吕国博士在分享会上讲述了公司十年发展的成败与得失。这次分享既是对过去十年经历荣耀挫折的回顾，也是对未来蓬勃发展的期许。

     此次分享的目标群体有两个：上游针对阳光创译的庞大客户群体；下游针对为阳光创译提供语言服务支持的几千名全职兼职译员。吕国博士希望能够借这个机会让更多有识之士加深对阳光创译的了解，提高对阳光创译的信任，期待今后能吸引更多的优秀人才，为广大客户提供更加优质专业的服务。

（左起依次是：李虎博士，刘玲博士和阳光创译吕国博士 合影留念）

1.定位：我们为什么选择了矿业翻译？

     “一条路走得人太多，就会无路可走”。这是吕国博士定位这家公司最初的感受。世界上优秀的翻译公司太多，如何给客户一个选择你的独一无二的理由。你的公司是最物美价廉的吗？你是公司是最专业的吗？你的公司是资历最悠久的吗？这些问题的解答便成就了今天的阳光创译。

     矿业是一个非常艰深的专业领域，矿山又遍布世界各地，因此要想将资源更好的整合利用，擅长外语，又拥有矿业专业背景的人显得十分重要。而现实中这类人才往往非常稀缺。阳光创译正是看中了这份稀缺性，采取差异化竞争，垂直深耕矿业翻译领域，译员的选择上矿业背景与语言能力并重，这使得阳光创译一步步成为中国矿业翻译的第一品牌。

2.商业模式：奥运会商业经营模式

     美国企业家彼得•尤伯罗斯（Peter Ueberroth）在 1984 年洛杉矶奥运会上开创了奥运会商业经营模式。他的经营理念可以简单地总结为广开财源并节约开支。阳光创译也学习这种经营模式，利用多年在矿业积累的丰富信息与人脉，不定期举行行业会议与展览，为合作专家、投资者、客户搭建自我展示与互相交流的平台，促进了矿业资源更有效率的开发利用。

     同时，阳光创译也建立了庞大的人才库，可以为地质矿产行业、石油与天然气行业客户提供人才输送服务。

3.企业愿景：打造国际矿业服务大平台

     时至今日，阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”、阳光创译=中国地质矿业翻译领军品牌，逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”。公司业务范围涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等多个方面。

     依托合作的高校、专家与科研机构，阳光创译可以为企业提供地矿及油气勘探开发领域相关的技术咨询与法律法规咨询。也能通过线上线下多重渠道，为客户进行形象宣传与产品推介，扩大其企业知名度与影响力，在矿业飞速发展的大潮中相互借力，实现共赢。

    阳光创译十年磨一剑，打造矿业翻译第一品牌。海量权威的语料资源、专业资深的翻译团队、丰富可靠的行业经验、贴心负责的售后服务。阳光创译致力为世界地质、矿业以及石油领域企业提供国际化和本地化的整体语言解决方案，助力您走向海外，走向世界！