！T 开头核心术语大合集：从耐磨铁矿到隧道掘进，实操全覆盖
T 开头的矿业术语，藏着矿山“资源利用、生产效率与环保底线”的关键逻辑 —— 高耐磨的“铁燧岩”决定选矿工艺选型，“尾矿库”关乎生态安全，“盾构机”让隧道掘进效率翻倍，“热煤”是电力供应的核心能源。今天整理了18个T 开头核心矿业术语，按“地质矿物-矿山生产-冶金加工-金融交易”全链分类，搭配一线实操案例和数据，帮你把专业术语变成工作“手边指南”！
一、地质与矿物类术语：找矿与资源认知的基础
这类术语聚焦“是什么矿、来自哪里”，直接影响资源评价与找矿方向。
1.Taconite 铁燧岩
定义：A highly abrasive iron ore.（一种高耐磨的铁矿。）
矿业应用要点：铁燧岩是北美、澳大利亚常见的“难选铁矿”，铁品位 25%-30%，因含石英（SiO₂ > 40%）而极度耐磨。它的核心应用场景是大型钢铁企业，需通过“破碎-球磨-磁选-反浮选”复杂工艺，才能将铁精矿品位提升至65% 以上。例如：美国明尼苏达州铁燧岩矿山，用 φ8.5×4.4 米半自磨机磨矿（钢球消耗比普通铁矿高 30%），再经反浮选脱硅，铁回收率达 80%；我国进口的铁燧岩精矿，主要用于高炉炼铁，可降低炼钢时的杂质含量。
2.Telluride 碲化物
定义：A chemical compound consisting of the element tellurium and another element, often gold or silver.（由碲元素与另一种元素组成的化合物，常为金或银。）
矿业应用要点：碲化物是“贵金属的特殊载体”，常见矿物有自然金碲矿（AuTe₂）、银碲矿（Ag₂Te），多形成于中低温热液矿床。它的价值在于“金/银品位极高”—— 某金矿的碲化物矿石，金品位达 50 g/t，是普通金矿的10倍以上，但可选性差（碲会包裹金颗粒）。选矿需用“焙烧-氰化”工艺（焙烧温度600 ℃，破坏碲的包裹结构），金回收率从常规的60% 提升至 90%。
3.Tuff 凝灰岩
定义：Rock composed of fine volcanic ash.（由细火山灰组成的岩石。）
矿业应用要点：凝灰岩是“火山活动的产物”，颗粒细（< 2 mm），呈灰白色或灰绿色，常与铜、铅、锌矿伴生。例如：浙江遂昌金矿，凝灰岩作为容矿岩石，金矿物沿火山灰的孔隙和裂隙充填，形成浸染型矿体；凝灰岩的孔隙率达 20%，是地下水和热液的“通道”，找矿时可通过圈定凝灰岩分布区缩小靶区。此外，凝灰岩可作为建筑骨料（强度达 30 MPa），实现资源综合利用。
4.Talus 岩堆
定义：A heap of broken, coarse rock found at the base of a cliff or mountain.（位于悬崖或山底的破碎粗粒岩石堆。）
矿业应用要点：岩堆是“地表找矿的直观线索”——若岩堆中发现矿化碎片（如黄铜矿、孔雀石），可能指示上部山体有原生矿体。例如：云南某铜矿，地质人员在山底岩堆中发现黄铜矿碎块，追踪至上部悬崖，找到厚3米的铜矿体；但岩堆也会增加开采难度——露天矿若遇到大规模岩堆，需先清理（清理成本约15元/立方米），否则影响爆破和铲装效率。
二、矿山生产类术语：采矿与环保的核心操作
这类术语贯穿“矿石开采- 废料处理 - 设施建设”，直接影响生产效率与生态安全。
1.Tailings 尾矿
定义：Material rejected from a mill after most of the recoverable valuable minerals have been extracted.（选矿厂提取大部分可回收有用矿物后排出的废料。）
矿业应用要点：尾矿是矿山“环保重点管控对象”，含少量未回收的金属和选矿药剂（如氰化物、黄药）。处理核心是“减量化、无害化、资源化”：①减量化 —— 通过优化选矿工艺（如提高回收率），某金矿的尾矿产率从 85% 降至 75%；②无害化 —— 用石灰中和酸性尾矿（pH 值从 4 调至 7），避免污染土壤；③资源化 —— 尾矿制建筑砖（某铁矿尾矿制砖，年消耗尾矿 50 万吨，产值 1000 万元）。
2.Tailings pond 尾矿库
定义：A low-lying depression used to confine tailings, the prime function of which is to allow enough time for heavy metals to settle out or for cyanide to be destroyed before water is discharged into the local watershed.（用于储存尾矿的低洼区域，核心功能是让重金属沉降或氰化物分解，再将清水排入流域。）
矿业应用要点：尾矿库是“矿山环保的最后一道防线”，设计参数需严格合规：①容积——需满足 5-10 年尾矿储存量（某铜矿尾矿库容积 1000 万立方米，服务年限8年）；②沉降时间——废水在库内停留≥24 小时（重金属沉降率达 95%）；③防渗 —— 铺设 HDPE 防渗膜（厚度 1.5 mm），防止渗漏污染地下水。我国要求尾矿库必须开展环境影响评价，定期进行安全监测（如坝体位移、渗流量）。
3.Thickener 浓密机
定义：A large, round tank used in milling operations to separate solids from liquids; clear fluid overflows from the tank and rock particles sink to the bottom.（选矿中用于固液分离的大型圆形槽体，清液溢出，岩石颗粒沉降至底部。）
矿业应用要点：浓密机是选矿厂“节水关键设备”，用于尾矿脱水和矿浆浓缩。关键参数是“底流浓度”—— 尾矿脱水后浓度从 20% 提升至 60%，可减少运输水量（某选厂用 φ30 米浓密机，日处理尾矿1万吨，节水8000 立方米）；矿浆浓缩（如浮选前将矿浆浓度从 30% 提至 45%），可降低药剂消耗 15%。浓密机需定期清理底部沉砂（避免堵塞），常用“刮泥机”自动刮除。
4.Trench 探槽
定义：A long, narrow excavation dug through overburden, or blasted out of rock, to expose a vein or ore structure.（挖掘或爆破穿过覆盖层的长条形沟槽，用于揭露矿脉或矿体构造。）
矿业应用要点：探槽是“地表普查的低成本工具”，适合覆盖层薄（< 5 米）的区域，宽度 0.5-1 米，深度 1-3 米。例如：某金矿普查中，沿磁异常区开挖探槽 10 条（总长 500 米），揭露石英脉矿体 3 条，快速圈定矿体走向；探槽取样需按 1 米间距采集，样品重量≥1kg，化验后可初步判断矿体品位（如探槽样品金品位 2-3 g/t，说明深部有矿化潜力）。
5.Tunnel 隧道
定义：A horizontal underground opening, open to the atmosphere at both ends.（两端通大气的水平地下通道。）
矿业应用要点：隧道是地下矿山的“运输与通风通道”，当矿体埋深 < 300 米时，采用平硐开拓（成本比竖井低 50%）。例如：某铁矿平硐长度 2 公里，坡度 3‰（便于矿石自流运输），配备皮带运输机，日运输矿石1 万吨；平硐需设置通风井（间距 500 米），确保井下风速≥0.25 m/s，保障人员呼吸安全。
6.Tunnel-boring-machine（TBM）隧道掘进机/盾构机
定义：A machine used to excavate a tunnel through soil or rock by mechanical means as opposed to drilling and blasting.（通过机械方式而非钻爆法挖掘土壤或岩石隧道的设备。）
矿业应用要点：盾构机是“深部矿山高效掘进工具”，适合长距离、大直径隧道（直径 3-8 米）。与传统钻爆法相比，优势显著：①效率高 —— 日掘进速度 10-20 米（钻爆法仅 3-5 米）；②安全性好 —— 无需爆破，减少岩爆风险；③成型好 —— 隧道壁光滑，无需二次支护。某铜矿用 φ5 米盾构机掘进主运输隧道（长度 5 公里），工期从钻爆法的 2 年缩短至 8 个月，成本降低 30%。
7.Tram 矿车运输
定义：To haul cars of ore or waste in a mine.（在矿山内用矿车运输矿石或废石。）
矿业应用要点：矿车运输是地下矿山“短距离运输主力”，分有轨矿车（轨道运输）和无轨矿车（轮胎运输）。有轨矿车适合长距离（>1 公里）、大吨位运输（如 10 吨矿车，时速 15 km/h）；无轨矿车灵活（适合复杂巷道），但成本高（吨矿运输成本 2 元，有轨矿车仅 0.8 元）。某金矿用有轨矿车运输，从采场到溜井，运输效率达 500 吨/小时，比无轨矿车提升40%。
8.Tube mill 管磨机
定义：An apparatus consisting of a revolving cylinder about half-filled with steel rods or balls and into which crushed ore is fed for fine grinding.（由旋转圆筒组成，内装约半筒钢棒或钢球，破碎后的矿石送入其中进行细磨的设备。）
矿业应用要点：管磨机是选矿厂“细磨核心设备”，用于将矿石从 2 mm 磨至 200 目以下（满足浮选或氰化要求）。分棒磨机（钢棒介质，产物均匀）和球磨机（钢球介质，细磨效率高）：某铜矿选厂用 φ4.2×13 米管磨机（钢球介质），给矿粒度 2 mm，产品粒度 - 200 目占 85%，单台日处理矿石 800 吨；管磨机的研磨介质消耗是主要成本（钢球磨损量约 1.2 kg / 吨矿），需定期补充。
三、资源与能源类术语：资源评估与能源供给核心
这类术语聚焦“资源量化”与“能源利用”，是矿山规划与生产的基础。
1.Tonnes-per-vertical-metre 吨/垂直米
定义：Common unit used to describe the amount of ore in a deposit; ore length is multiplied by the width and divided by the appropriate rock factor to give the amount of ore for each vertical metre of depth.（描述矿床矿石量的常用单位，用矿体长度 × 宽度 ÷ 岩石系数，得到每垂直米深度的矿石量。）
矿业应用要点：这是“快速估算矿体储量的工具”，适合初步资源评价。例如：某金矿脉长度500米，宽度 2 米，岩石系数 0.3 m³/ 吨（金矿密度大），则吨/垂直米= 500×2÷0.3≈3333 吨/米；若矿体延伸深度100 米，初步估算储量 = 3333×100≈33 万吨，为后续钻探提供参考。
2.Trend 走向
定义：The direction, in the horizontal plane, of a linear geological feature, such as an ore zone, measured from true north.（线性地质体（如矿带）在水平面内相对于真北的延伸方向。）
矿业应用要点：走向是“矿体勘探与开采的关键参数”—— 钻探需沿走向布置（孔距 50-100 米），巷道需顺走向掘进（减少转弯，提升运输效率）。例如：某铜矿带走向 30°（北偏东30°），地质人员沿走向布置20个钻孔，精准圈定矿体延伸长度800 米；井下运输巷道顺走向掘进，矿石运输距离缩短 30%，成本降低 15%。
3.Thermal coal 动力煤
定义：Coal burned to generate the steam that drives turbines to generate electricity.（用于燃烧产生蒸汽、驱动涡轮机发电的煤。）
矿业应用要点：动力煤是“电力工业的核心能源”，占全球煤炭消费的70%，关键指标是“发热量”（≥20 MJ/kg）和“灰分”（< 25%）。我国动力煤主产区集中在内蒙古、山西，某电厂年发电量100亿千瓦时，需消耗动力煤400万吨（发热量 23 MJ/kg）；动力煤的开采以露天矿为主（成本低，吨煤开采成本100元以下），入选前需洗选（降低灰分，提升燃烧效率）。
四、金融交易类术语：矿业资本运作的关键
这类术语关系矿企上市融资与股票交易，是“矿业+资本”的必备知识。
1.Trading floor 交易大厅
定义：the area of a stock exchange building where shares are bought and sold.（证券交易所内进行股票买卖的区域。）
矿业应用要点：交易大厅是“传统矿业股交易的核心场所”，但现在多为电子交易，仅保留象征性大厅。矿业公司 IPO 时，交易大厅会举行挂牌仪式（如某锂矿公司在 A 股上市，交易大厅敲钟后股价首日上涨 44%）；交易大厅的报价板实时显示矿业股价格（如铜价上涨时，江西铜业股价实时联动），是投资者判断市场情绪的窗口。
2.Trading post 交易柜台
定义：An area on the trading floor of a stock exchange where current stock prices are listed and where the floor traders (representatives of brokerage firms) meet to buy or sell the stocks listed at that particular post.（交易大厅内列出当前股价，券商代表进行特定股票买卖的区域。）
矿业应用要点：交易柜台是“细分矿种股票的交易集中区”，如金属矿股票柜台、煤炭股柜台。例如：伦敦金属交易所（LME）的铜股交易柜台，集中了全球主要铜矿公司的股票交易，交易员根据 LME 铜价实时调整报价；对矿业公司而言，交易柜台的成交量反映股票流动性（成交量越大，融资越容易）。
3.Treasury shares 库存股
定义：The unissued shares in a company's treasury.（公司库存中未发行的股票。）
矿业应用要点：库存股是矿业公司“灵活融资的工具”，可用于员工激励或定向增发。例如：某铁矿公司预留1000万股库存股，用于高管股权激励（达到年产1000万吨目标后解锁）；当公司需要资金时，可将库存股定向增发（如向机构投资者发行500万股，融资2亿元用于矿山扩建）。库存股不参与分红，也无投票权，不会稀释现有股东权益。
结语
T开头的矿业术语，从高耐磨的“铁燧岩”到环保关键的“尾矿库”，从高效掘进的“盾构机”到资本运作的“库存股”，覆盖了资源认知、生产运营、金融融资的全链条。掌握这些术语的核心 —— 地质类看“成矿潜力”，生产类看“效率安全”，金融类看“融资灵活度”，才能在实操中少走弯路。
您在工作中最常接触哪个T开头术语？是用管磨机的磨矿技巧，还是尾矿库的环保管控，或是矿业股的交易逻辑？欢迎在评论区分享您的经验，我们一起交流提升！倘若觉得有用的话，别忘了转发给身边的矿业同行～
公司介绍
北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时15年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。
阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。