时间记忆丨往届中国国际矿业高峰论坛精彩瞬间
2025 年，全球经济贸易仍处于低迷调整期，外需市场持续疲软，国内经济增长动力不足，矿业行业作为国民经济的重要支柱，也面临着增长乏力、资源整合难度加大、技术创新瓶颈等多重挑战，“突围转型” 成为全行业亟需破解的核心课题。与此同时，国家 “一带一路” 战略的稳步推进，在跨境基础设施建设、能源资源合作等领域取得了一系列丰硕成果，为矿业领域带来了前所未有的政策红利与市场机遇。如何精准把握政策导向、有效规避跨境投资风险、在挑战中挖掘新的增长点，成为新形势下矿业企业实现外向型发展的关键所在。在此背景下，由北京阳光创译语言翻译有限公司倾力打造的 “2025（第九届）中国国际矿业发展高峰论坛”，将于2025 年 12 月 20 日在北京盛大举行，为行业同仁搭建高效对接、深度交流的顶级平台。
In 2025, the global economic and trade environment remains in a phase of sluggish adjustment, with external demand markets continuing to be weak and insufficient domestic economic growth momentum. The mining industry, as an important pillar of the national economy, faces multiple challenges such as weak growth, increasing difficulties in resource integration, and technical innovation bottlenecks. “Breaking through and transforming” has become a core issue that the entire industry urgently needs to address. At the same time, the steady advancement of the national “Belt and Road” strategy has yielded a series of fruitful results in areas such as cross-border infrastructure construction and energy resource cooperation, bringing unprecedented policy dividends and market opportunities to the mining sector. Accurately grasping policy directions, effectively avoiding cross-border investment risks, and finding new growth points amidst challenges have become key for mining enterprises to achieve outward-oriented development in the new situation. Against this backdrop, the “2025 (9th) China International Mining Development Summit Forum,” crafted by Beijing Sunshine Translation and Interpretation Company, will be grandly held on December 20, 2025, in Beijing, providing a top-level platform for industry peers to establish efficient connections and engage in in-depth exchanges.
作为深耕矿业服务领域多年的国际矿业服务平台，阳光创译凭借专业的行业积淀与广泛的资源网络，已连续成功举办八届国际矿业发展高峰论坛。从行业趋势研判到技术创新分享，从项目对接洽谈至跨境合作落地，每一届论坛都紧扣行业发展脉搏，聚焦企业核心需求，为矿业领域及从业者带来了实实在在的宝贵机遇。八年来，论坛累计吸引了全球 30 余个国家和地区的数千家矿业企业、投资机构、科研院所参与，促成了上百个跨境矿业项目的合作签约，对境内外矿业投资企业的发展与转型起到了积极的促进作用，以专业、务实、高效的办会理念，赢得了国内外矿业工作者的广泛关注与高度好评，逐渐成为矿业行业极具影响力的品牌盛会。
本届论坛在传承往届优势的基础上，进一步升级内容与形式，着力打造中国的 POAC（加拿大勘探与开发者协会）论坛模式，为行业呈现一场更高规格、更具深度、更富实效的行业盛宴。论坛将通过主题演讲、圆桌论坛、企业展览、典型经验分享及案例分析研讨等多种形式，全方位覆盖矿业政策解读、绿色矿山建设、新能源矿产开发、跨境投资合规、金融资本赋能等核心议题。大会特别邀请了中国政府相关部委领导、国内外顶尖科研院所专家、行业领军人物、知名律师事务所资深顾问，以及国内外优质矿企、银行、证券、基金等金融投资机构代表莅临现场，共同围绕行业热点难点问题展开深入探讨，交流前沿经验，启迪发展智慧，为矿业行业的转型突围提供新思路、新路径。
现在第九届国际矿业高峰论坛的准备工作正在紧锣密鼓的进行着，在期盼着第九届高峰论坛到来的同时，不如和小编一起回顾以往八届的精彩瞬间。
2020（第八届）中国国际矿业发展高峰论坛
2019（第七届）中国国际矿业发展高峰论坛
2018（第六届）中国国际矿业发展高峰论坛
2017（第五届）中国国际矿业发展高峰论坛
2016（第四届）中国国际矿业发展高峰论坛
2015（第三届）中国国际矿业发展高峰论坛
2014（第二届）中国国际矿业发展高峰论坛
公司介绍
北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时15年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。
阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。