矿业领域的L 开头术语，藏着从 “地下开采细节” 到 “全球市场规则” 的关键信息 —— 无论是井下支护的 “背板”，还是决定金价的 “伦敦定盘价”，都直接影响矿业工作的效率与收益。今天整理了22 个 L 开头的核心矿业术语，结合一线实操场景拆解，帮您把专业术语变成工作 “工具书”！
一、地质与岩石类术语
这类术语是理解矿床形成环境和分布规律的基础，直接关联找矿方向与资源类型。
1.Lamprophyre 煌斑岩
定义：An igneous rock, composed of dark minerals, that occurs in dykes; sometimes contains diamonds.（一种由暗色矿物组成的火成岩，常以岩脉形式产出，有时含金刚石。）
矿业应用要点：煌斑岩是基性- 超基性火成岩的 “特殊成员”，因富含黑云母、角闪石等暗色矿物，外观多为黑、暗绿色，常呈窄条带状岩脉（厚度从几十厘米到数米）穿插在其他岩石中。它的“黄金价值” 在于与金刚石矿床的密切关系 —— 全球多数金刚石矿（如南非金伯利矿）的周边都有煌斑岩脉分布，地质人员常将其作为“找钻标志”：若发现煌斑岩，需重点排查附近是否有金伯利岩筒（金刚石的主要母岩）。
2.Laterite 红土
定义：A residual soil, usually found in tropical countries, out of which the silica has been leached. May form orebodies of iron, nickel, bauxite and manganese.（一种残积土，常见于热带国家，其中的硅已被淋滤掉。可能形成铁、镍、铝土矿和锰的矿体。）
矿业应用要点：红土是热带高温多雨环境下的“特殊产物”—— 原生岩石（如玄武岩、橄榄岩）经长期风化，硅被雨水淋走，留下铁、铝、镍等元素富集形成。它是全球重要的 “地表矿床” 母体：①红土型镍矿（占全球镍产量的 60%，如印尼、菲律宾的镍矿）；②红土型铝土矿（我国海南、广西的铝土矿多属此类）；③红土型铁矿（铁品位可达 50% 以上）。这类矿床适合露天开采，成本低，但需注意雨季滑坡风险。
3.Lava 熔岩
定义：A general name for the molten rock ejected by volcanoes.（火山喷出的熔融岩石的统称。）
矿业应用要点：熔岩冷却后形成的“喷出岩”（如玄武岩、安山岩）是许多矿产的 “宿主”。例如：①玄武岩中的气孔构造常被沸石、玛瑙填充，形成非金属矿；②安山岩与火山活动相关，其裂隙带是金矿的重要赋存空间（如我国台湾金瓜石金矿）；③海底熔岩（大洋玄武岩）中还可能赋存铜、钴矿（如太平洋海底多金属结核）。地质人员通过分析熔岩的化学成分（如 SiO₂含量），可判断火山活动强度，进而锁定成矿潜力区。
4.Limestone 石灰岩
定义：A bedded, sedimentary deposit consisting chiefly of calcium carbonate.（一种层状沉积矿床，主要由碳酸钙组成。）
矿业应用要点：石灰岩是分布最广的沉积岩之一，纯者为白色（如广西桂林的石灰岩），含杂质时呈灰、黄等色。它在矿业中的“跨界价值” 显著：①冶金领域（炼钢时作熔剂，去除硫、磷杂质）；②建材领域（烧制水泥的核心原料，占水泥成分的 80%）；③成矿领域（是铅锌矿、铜矿的重要容矿岩石，如美国密西西比河谷型铅锌矿就赋存于石灰岩中）。此外，石灰岩经风化溶蚀形成的溶洞，可能成为地下矿体的 “藏身之处”，需通过物探（如地震勘探）排查。
二、矿物与矿床类术语
这类术语聚焦“矿体形态与矿石特性”，直接影响储量估算与开采方案设计。
1.Lens 透镜体
定义：Generally used to describe a body of ore that is thick in the middle and tapers towards the ends.（通常用于描述中间厚、两端逐渐变薄的矿体。）
矿业应用要点：透镜体是矿体的常见形态（如金矿、铜矿中多见），因形似放大镜而得名。它对采矿的影响主要体现在“资源控制” 上：①储量估算时需精准测量其厚度变化（中间厚 10 米，两端可能仅 1 米），避免高估或低估资源量；②开采时需采用 “跟随矿体形态” 的灵活方案（如浅孔留矿法），避免采空或浪费 —— 例如某金矿透镜体矿体，通过分段爆破配合铲运机出矿，回收率提升至 92%。
2.Lenticular 透镜状的
定义：A deposit having roughly the form of a double convex lens.（大致呈双凸透镜形状的矿床。）
矿业应用要点：透镜状矿床比透镜体更“对称规则”（上下表面均凸），常见于沉积岩或变质岩中（如砂岩型铜矿、片岩中的铁矿）。其核心特点是 “规模有限但品位可能较高”—— 例如某透镜状铅锌矿，长仅 50 米，中间厚 8 米，铅锌品位却达 15%，适合小型机械化开采。地质人员通过钻探圈定其边界时，需加密钻孔（每 5-10 米一个孔），避免遗漏高品位核心区。
3.Lode 矿脉
定义：A mineral deposit in solid rock.（赋存于固体岩石中的矿床。）
矿业应用要点：矿脉是与“砂矿” 相对的概念，强调矿体产于坚硬岩石中（如石英脉型金矿、伟晶岩型钨矿）。它的形成多与热液活动相关 —— 热液携带金属元素在岩石裂隙中沉淀，形成脉状矿体。开采矿脉需根据其厚度选择方法：薄矿脉（<0.5 米）用浅孔采矿法，中厚矿脉（0.5-5 米）用留矿法，厚大矿脉（>5 米）用分段采矿法。我国江西钨矿、湖南金矿多属此类，矿脉走向稳定的区域适合建设大型矿山。
4.Limonite 褐铁矿
定义：A brown, hydrous iron oxide.（一种棕色的含水氧化铁。）
矿业应用要点：褐铁矿是铁的次生矿物（由黄铁矿、磁铁矿氧化形成），铁品位35%-50%，因呈褐色、土状光泽而易于识别。它的 “双重身份” 很关键：①作为铁矿资源（主要用于炼铁，需与赤铁矿、磁铁矿搭配使用以降低渣量）；②作为找矿标志 —— 地表褐铁矿富集形成的 “铁帽”，往往指示地下有原生硫化物矿床（如铜矿、铅锌矿），地质人员可通过分析铁帽中的铜、铅含量，判断深部矿化潜力。
三、矿山生产与技术类术语
这类术语是井下作业、选矿加工的“实操指南”，直接关系生产安全与效率。
1.Lagging 背板
定义：Planks or small timbers placed between steel ribs along the roof of a stope or drift to prevent rocks from falling, rather than to support the main weight of the overlying rocks.（沿采场或巷道顶板的钢肋之间铺设的木板或小 timber，用于防止岩石掉落，而非支撑上覆岩石的主要重量。）
矿业应用要点：背板是井下“被动防护” 的关键部件，与钢肋（主动支撑）配合使用：钢肋承担顶板主要压力，背板则填补钢肋间的缝隙，阻挡碎块掉落（尤其适合破碎岩层）。实际应用中，背板材质需根据岩性选择：坚硬岩层用木板（成本低），极破碎岩层用金属网 + 木板（双重防护）。例如某铜矿巷道顶板为页岩（易风化剥落），通过 “钢肋 + 防腐木板 + 铁丝网” 组合，将顶板掉块率降低 80%。
2.Launder 流槽
定义：A chute or trough for conveying pulp, water or powdered ore in a mill.（选矿厂中输送矿浆、水或粉矿的斜槽或溜槽。）
矿业应用要点：流槽是选矿厂的“血管”，在浮选、重选流程中负责物料转运，其设计直接影响效率：①坡度控制（通常 3°-10°）—— 坡度过小易淤积，过大则矿浆流速快，影响分选；②材质选择 —— 输送高浓度矿浆用耐磨钢槽，输送酸性矿浆（如铜浮选矿浆）用玻璃钢槽（耐腐蚀）。例如某金矿选厂的流槽因坡度不足（仅 2°），导致矿浆淤积，调整至 5° 后，处理量提升 15%。
3.Level 中段
The horizontal openings on a working horizon in a mine; it is customary to work mines from a shaft, establishing levels at regular intervals, generally about 50 metres or more apart.（矿山工作水平上的水平巷道；通常从井筒开始开采，按固定间隔设置中段，一般间距约 50 米或更大。）
矿业应用要点：中段是地下矿山的“水平工作层”，相当于地面建筑的 “楼层”，承担矿石运输、人员通行、设备存放等功能。中段间距设计需平衡效率与成本：①浅部矿山（<500 米）用 50-80 米间距（提升成本低）；②深部矿山（>1000 米）用 100-200 米间距（减少井筒工程量）。例如某铁矿采用 80 米中段间距，每个中段布置一条运输巷和两条通风巷，形成 “一巷多用” 的高效系统。
4.Leachable 可浸出的
定义：Extractable by chemical solvents.（可用化学溶剂提取的。）
矿业应用要点：“可浸出性” 是判断矿石是否适合湿法冶金的核心指标。例如：①可浸出金矿（氧化矿为主）适合堆浸法（用氰化物溶液提取）；②可浸出铜矿（次生硫化矿）适合池浸法（用硫酸溶液提取）。若矿石不可浸出（如原生硫化矿），则需采用浮选 + 火法冶炼。实际工作中，需通过 “小型浸出试验” 测定浸出率（如金浸出率 > 80% 才算可浸出），避免盲目采用湿法工艺。
5.Leaching 浸出
定义：A chemical process for the extraction of valuable minerals from ore; also, a natural process by which ground waters dissolve minerals, thus leaving the rock with a smaller proportion of some of the minerals than it contained originally.（从矿石中提取有价矿物的化学工艺；也是一种自然过程，地下水溶解矿物，导致岩石中某些矿物的比例比原始含量低。）
矿业应用要点：浸出分“人工浸出” 和 “自然浸出”，对矿业影响迥异：①人工浸出是低品位矿的 “福音”—— 如堆浸提金（成本仅为浮选法的 1/3）、细菌浸铜（利用微生物分解硫化矿）；②自然浸出需警惕 —— 地下水长期溶解矿体，可能导致矿石贫化（如某铜矿因自然浸出，品位从 1.2% 降至 0.8%），需通过防水帷幕阻断地下水。
6.Line cutting 测线清理
定义：Straight clearings through the bush to permit sightings for geophysical and other surveys.（穿过丛林开辟的直线通道，便于物探和其他测量工作的观测。）
矿业应用要点：测线清理是野外勘探的“前期准备”，直接影响物探数据精度。例如：①磁法勘探需清理 2-3 米宽的直线通道，确保磁力仪不受植被干扰；②激电法测线需保持直线（偏差 < 1°），否则会导致测量点位置误差，影响矿体定位。清理时需避开古树和生态敏感区，完工后及时恢复植被，符合绿色勘探要求。
7.Logging 岩心编录
定义：The process of recording geological observations of drill core either on paper or on computer disk.（将岩心的地质观测结果记录在纸上或电脑磁盘上的过程。）
矿业应用要点：岩心编录是勘探阶段的“核心工作”，数据直接用于储量估算和矿体圈定。编录内容包括：①岩性（如花岗岩、砂岩）；②矿化特征（如金矿的黄铁矿化、铜矿的孔雀石化）；③结构构造（如裂隙发育程度、层理走向）。现代编录已从纸质记录升级为 “数字编录”（如用平板电脑录入 + 拍照存档），配合 GIS 系统可快速生成矿体三维模型，某铜矿通过数字编录，储量估算效率提升 60%。
四、能源与矿产类术语
这类术语聚焦特定矿产的特性与应用，是资源开发的基础认知。
Lignite 褐煤
•定义：A soft, low-rank, brownish-black coal.（一种松软、低阶、棕黑色的煤。）
•矿业应用要点：褐煤是煤中“最低阶”的类型（热值 10-16MJ/kg，远低于无烟煤的 25-32MJ/kg），因高水分（30%-60%）、易风化而难以长途运输。它的 “主战场” 是就近利用：①发电（我国内蒙古霍林河褐煤用于坑口电站）；②煤化工（转化为煤气、甲醇）；③土壤改良（低品位褐煤可作有机肥添加剂）。开发时需注意：露天开采后及时复垦（褐煤区多为草原），并通过干燥技术（如热解脱水）降低运输成本。
五、经济与金融类术语
这类术语关系矿业的“钱袋子”，是资本运作和市场交易的关键。
1.Limit order 限价单
定义：An order made by a client to a broker to buy or sell shares at a specified price or better.（客户向经纪人发出的按指定价格或更优价格买卖股票的指令。）
矿业应用要点：限价单是矿业投资的“风险控制工具”。例如：①某投资者看好某铜矿股票，当前价 10 元，设定 “9 元买入” 的限价单，避免追高；②某矿业公司卖出铜期货，设定 “7 万元 / 吨以上卖出” 的限价单，锁定预期收益。它的优势是 “价格可控”，但可能因价格未达预期而无法成交（如铜价一直低于 7 万元 / 吨，卖单无法执行）。
2.London fix 伦敦定盘价
定义：The twice-daily bidding session held by five dealing companies to set the gold price. There are also daily London fixes to set the prices of other precious metals.（由五家交易公司每日举行两次竞价会议确定金价。其他贵金属也有每日伦敦定盘价。）
矿业应用要点：伦敦定盘价是全球贵金属交易的“基准锚”—— 黄金每日 10:30 和 15:00 定盘，白银、铂金、钯金每日一次。矿业公司的销售合同多以此为基准（如 “伦敦定盘价 - 5 美元 / 盎司”），套期保值也需参考该价格。例如某金矿企业与冶炼厂签订合同：“按交货日伦敦黄金定盘价的 98% 结算”，既保证公平，又规避短期价格波动风险。
3.London Metals Exchange 伦敦金属交易所（LME）
定义：A major bidding market for base metals, which operates daily in London.（主要的基本金属竞价市场，每日在伦敦运营。）
矿业应用要点：LME 是全球基本金属（铜、铝、锌、铅等）的 “定价中心”，其期货价格影响全球矿业贸易。例如：①铜矿企业通过 LME 卖出铜期货，锁定未来 6 个月的销售价（套期保值）；②贸易商根据 LME 现货价调整进出口策略（如 LME 铜价上涨时，增加进口量）。我国是 LME 的重要参与者（占铜交易量的 40%），矿山和冶炼厂需实时关注 LME 价格走势，及时调整生产计划。
4.Long position 多头头寸
定义：Securities owned outright or carried on margin.（直接拥有或通过保证金持有的证券。）
矿业应用要点：多头头寸是“看涨” 的市场操作 —— 投资者预期金属价格上涨时，买入期货或股票。例如：①预期锂价因新能源需求上涨，某基金买入锂矿公司股票（多头头寸）；②某锌矿企业判断锌价底部已现，在 LME 买入锌期货（多头头寸），待涨价后卖出获利。但需注意：若价格下跌，多头头寸将面临亏损，需设置止损线。
5.Long ton 长吨
定义：2,240 lbs. avoirdupois (compared with a short ton, which is 2,000 lbs.).（2240 磅 常衡（与短吨相比，短吨为 2000 磅）。）
矿业应用要点：长吨（又称“英吨”）是国际贸易中的 “重量单位陷阱”—— 需注意与公吨（1000 公斤≈2204.6 磅）、短吨（美吨，2000 磅）的区别：1 长吨≈1.016 公吨≈1.12 短吨。例如某铁矿进口合同约定 “50 万长吨”，实际重量为 50×1.016=50.8 万公吨，若按公吨结算会少算 0.8 万公吨（损失约 50 万美元），矿业贸易中需明确单位标准。
结语
从井下的“背板”到伦敦的“定盘价”，L 开头的术语贯穿了矿业的 “地下生产” 与 “地上市场”。掌握这些术语的实操含义，既能避免井下作业的安全隐患，也能在市场交易中少走弯路。
您在工作中最常接触哪个L 开头术语？遇到过哪些术语理解误区？欢迎在评论区分享，我们一起交流解惑！觉得有用的话，记得转发给身边的矿业伙伴～
公司介绍
北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时15年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。
阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。