编者按：第二十七届中国国际矿业大会今年10月23日-25日将在天津梅江会展中心举行，北京阳光创译语言翻译公司今年仍然会出现在矿业大会上，阳光创译吕国博士将带领公司大约六位小伙伴参加中国国际矿业大会。今年已经是阳光创译团队连续16年参展了，历年的会议期间，阳光创译为大会提供的翻译服务都得到了业内的认同，阳光创译为很多展会，论坛都提供过翻译和同传等服务，当然此次会议也是阳光创译的一次客户答谢会，彼此之间的合作一年又过去了，现为了表达对客户的感谢，阳光创译在N6505号展位邀请矿业界的各位小伙伴前来参会见面交流。
Editor’s Note: The 27th China International Mining Conference will be held from October 23 to 25 this year at the Tianjin Meijiang Convention and Exhibition Center. Beijing Sunshine Translation Company will once again participate in the mining conference this year. Dr. Lv Guo from Sunshine Translation will lead about six team members to attend the conference.
This marks the 16th consecutive year that the Sunshine Translation team has exhibited at the conference. Throughout the years, the translation services provided by Sunshine Translation during the conference have been well recognized within the industry. Sunshine Translation has offered translation and simultaneous interpretation services for many exhibitions and forums. This conference also serves as a customer appreciation event for Sunshine Translation. As another year of cooperation comes to an end, Sunshine Translation invites friends from the mining industry to visit Booth N6505 for meetings and exchanges to express gratitude to our clients.
中国国际矿业大会（CHINA MINING Conference and Exhibition，以下简称“大会”），自1999年开始每年举办一届，作为每年一度的亚洲顶级矿业论坛暨博览会，已经成为国内外矿业界人士的重要盛会，为国内外矿业企业在中国及国际市场中的相互合作提供了良好的平台和渠道，并为搭建商务网络和拓展业务合作创造了良好机会。
历年会议期间，阳光创译积累了丰富的矿业知识和人才储备，集合了矿业产业链条，做到矿业勘探、开发、选冶、矿产品加工、贸易、投资等资源整合方式的“一条龙”服务。
小编现在整理矿业大会相关信息，诚邀各位矿业同仁一同参会交流！
2025（第二十七届）
第二十七届中国国际矿业大会是由中国矿业联合会主办，自然资源部与天津市人民政府指导的行业会议，于2025年10月23日至25日在天津梅江会展中心举办。本届大会以“互融互通，共建共享”为主题，设置主题论坛、高层论坛、专题论坛及国家/省(区、市)推介活动，邀请国际50强矿业企业参会并优化国际交流空间。
作为全球规模领先、影响力卓著的矿业顶级盛会，本届大会以“互融互通，共建共享”为核心主题，秉持开放包容、合作共赢理念，凭借更丰富的展览亮点与全面升级的配套服务，将为全球矿业同仁搭建起更卓越的沟通交流与合作平台。
中国国际矿业大会展区，始终是矿业行业新产品、新技术、新工艺、新服务、新品牌的集中展示舞台与创新发展风向标，是全产业链企业及专业人士交流合作的核心阵地，是洞察行业未来趋势、推动行业稳健前行的重要窗口，更是前沿技术与智能化、绿色化、高端化施工方案的精彩演示场。
中国矿业联合会透露，本届大会展览板块将呈现诸多突破性亮点，同时在展览服务领域全面升级服务内容、提升服务品质，力求为参展企业和参观观众带来更优质的体验。
针对当前矿业发展新形势和发展业态，大会特别邀请国内外政府管理部门、国际组织、矿业企业、涉矿机械和设备公司、金融服务机构、科研单位等组织机构的主管领导、行业领袖、行业头部企业CEO、权威专家、资深学者等，在大会主题论坛和高层论坛上，为与会嘉宾分享全球矿业发展态势、投资与发展机遇；针对当前矿业发展的热点、焦点的问题，精选设置市场与形势、国内外找矿新发现、投资与贸易、国际矿业权交易、绿色与创新、行业与政策、地质调查与服务等内容广泛、形式多样的专题板块论坛，邀请行业头部企业重量级嘉宾展开深度交流研讨，以满足与会人员的多方需求；针对服务贸易的发展需求，围绕双向投资主题，拓展了新的交流领域渠道，增加国内外矿业项目和绿色勘查开发装备的专场推介洽谈会。
2025矿山机械装备博览会同期展出，将于10月24、25日两天面向专业观众免费开放。展区分为室内展区及室外展区。室内展区包括N1展厅、N2展厅、N3展厅、N4推介洽谈区、N5展厅、N6展厅。展览包括：智能矿山（制造）展区、地质调查/矿业勘探设备展区、矿业开采/选冶展区、矿业综合展区、绿色矿山展区、矿产科技成果转化及新能源展区、自然资源/地勘/地矿系统展区、国际组织展区、大型矿业企业展区、大型矿山设备展区等
除传统的矿业综合展区、国际展区及矿业工程机械装备展区外，本届大会紧跟行业发展趋势，增设多个特色鲜明的热点展区。其中，“矿业公司、投资、法律、咨询技术服务公司”展区，为矿业产业链上下游企业搭建精准对接平台，助力行业资源优化配置；“新能源矿用充换电展区”聚焦新能源在矿业领域的应用，集中展示新能源技术为矿业带来的绿色变革；“智慧矿山场景应用展示区”则通过实景模拟、多媒体演示等形式，生动呈现智慧矿山建设成果与未来发展方向，吸引众多参会者关注。同时，为满足企业商务洽谈需求，大会新增有偿“商业洽谈区”，为赞助及参展企业提供安静私密的会谈空间，契合企业商务合作的个性化诉求，助力更多务实合作落地。
首次引入矿业权二级市场公开拍卖。由中国矿业联合会牵头组织，联合全国性产权交易机构、北京中矿联咨询中心及具备资质的拍卖公司共同实施，搭建规范、高效、公开的二级市场转让交易平台，旨在深入贯彻全国统一大市场建设要求，健全矿业权二级市场转让机制，畅通一级出让与二级转让市场联通机制，推动矿产资源要素高效流通与配置，繁荣矿业市场，服务新一轮找矿突破战略行动。“这是落实全国统一大市场建设要求的关键一步。不是简单地加一场拍卖，而是为矿业权找市场、为资本找项目。”中国矿业联合会相关负责人表示，过去矿业权二级市场转让多依赖协议转让或行政审批，信息不透明、效率不高。此次引入公开拍卖，既为矿业权人提供市场化退出通道，也为社会资本参与资源勘查开发创造公平机会。
阳光创译诚邀您前来参会并一起沟通交流地质矿业知识！
阳光创译历年精彩瞬间集锦
阳光创译已经参加了十四年的天津矿业大会，阳光创译吕国博士也是地质矿业方面的专家，是北京阳光创译语言翻译有限公司董事长, 美国纽约阳光创译矿业咨询公司（NewYork Suntrans Consulting LLC）CEO，是中国地质大学（北京）矿物学、岩石学、矿床学的博士，博士公派留学于美国迈阿密大学（Miami University），北京大学地质学博士后，曾工作于世界最大矿业公司必和必拓（BHP Billiton）和中国地质调查局境外矿产战略研究室。
阳光创译团队具有专业的矿业地质翻译等服务业务，阳光创译吕国博士也将在矿业大会通过交流矿业投资经验、矿业产业链的趋势、资源整合，进一步加强信息和语言的桥梁的建设。欢迎各位矿业界小伙伴前来了解和咨询！
阳光创译简介
如果您对我们的矿业咨询服务感兴趣或有任何疑问，欢迎随时与我们联系。我们将竭诚为您提供帮助和解答。让我们携手合作，共同开创矿业领域的新篇章
公司介绍
北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时15年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。
阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。