搞懂这 45 个术语，轻松看透 90% 的岩石 “前世今生
In cross-language research and international collaboration in geological sciences, precise terminology translation and professional interpretation are key to breaking down communication barriers. As a professional service platform with sixteen years of experience in the geological mining field, Suntrans is committed to building a global geological language service system. The company relies on over 300 full-time translators with geological and mining backgrounds, a vocabulary database of over a million specialized terms, and cross-cultural project management experience to provide accurate translation and knowledge dissemination services in fields such as mineralogy, petrology, and structural geology for geological research institutions and mining enterprises in more than 60 countries.
在地质学的广袤领域中，矿物与岩石如同地球的 “基因密码”，承载着亿万年地质演化的奥秘。本文将以专业视角系统解析常见地质术语，从矿物的化学成分与晶体结构，到岩石的成因类型与构造特征，带您深入理解地球物质组成的底层逻辑。
以下是对 45 个地质术语的系统性解析，按照矿物、结构、构造、岩石类型分类阐述，涵盖化学成分、物理性质、成因机制及典型应用，满足专业研究与跨语言传播需求：
一、矿物类（1-16）
1. 石英（Quartz）
化学组成：SiO₂，纯者为 SiO₂晶体，含杂质时呈不同颜色
晶体结构：三方晶系，螺旋状硅氧四面体链
物理性质：硬度 7，无解理，贝壳状断口，玻璃光泽，透明至半透明
成因与产状：岩浆岩：花岗岩、伟晶岩的主要矿物
沉积岩：砂岩、石英岩的碎屑或胶结物
变质岩：石英岩、片麻岩中的变质残留
鉴定特征：硬度大，无解理，常呈六方柱状晶形
2. 长石（Feldspar）
化学组成：(K,Na,Ca) AlSi₃O₈，架状硅酸盐，含 Al³⁺替代 Si⁴⁺的铝硅酸盐
分类：碱性长石K,Na 为主（如正长石、微斜长石）
斜长石：Na,Ca 为主（如钠长石、钙长石）
晶体结构：单斜 / 三斜晶系，具两组正交解理（夹角 90° 或近 90°）
成因与产状：
岩浆岩：占总量 60%，花岗岩中的钾长石、玄武岩中的斜长石
变质岩：片麻岩、混合岩中的交代矿物
鉴定特征：卡式双晶（碱性长石）、聚片双晶（斜长石）
3. 碱性长石（Alkali-feldspar）
化学特征：K₂O+Na₂O>5%，Na/(Na+Ca)<0.5
典型矿物：正长石（KAlSi₃O₈）、微斜长石（格子双晶）、钠长石（An₀₋₁₀）
产状：酸性岩浆岩（花岗岩）、伟晶岩、部分变质岩
4. 斜长石（Plagioclase）
化学特征：NaAlSi₃O₈-CaAl₂Si₂O₈连续固溶体，An 值（钙长石分子百分比）划分种属
分类：
基性斜长石：An₅₀₋₁₀₀（如钙长石、培长石）
中性斜长石：An₃₀₋₅₀（如拉长石、中长石）
酸性斜长石：An₀₋₃₀（如更长石、钠长石）
结构特征：聚片双晶，环带结构（岩浆冷却不均）
产状：基性岩（辉长岩）、中性岩（闪长岩）、火山岩（玄武岩基质）
5. 云母（Mica）
化学组成：K{Al₂AlSi₃O₁₀₂}（白云母），(K,Na)(Mg,Fe)₃AlSi₃O₁₀₂（黑云母）
晶体结构：单斜晶系，层状硅酸盐，具 {001} 极完全解理
物理性质：薄片具弹性，绝缘性好，黑云母具弱磁性
产状：
白云母：花岗岩、片岩、伟晶岩
黑云母：闪长岩、花岗岩、片麻岩
工业用途：绝缘材料、化妆品填料
6. 白云母（Muscovite）
颜色：无色透明（含杂质呈浅黄、浅绿）
解理：极完全片状解理，可剥离成 0.01mm 薄片
成因：伟晶岩中呈巨晶（如巴西米纳斯吉拉斯州），变质岩中为变质重结晶产物
7. 黑云母（Biotite）
颜色：深褐色至黑色，随 Fe 含量增加颜色加深
蚀变：常蚀变为绿泥石、蛭石，指示岩石遭受热液改造
产状：花岗岩中与石英、长石共生，变质岩中与角闪石伴生
8. 角闪石（Amphibole）
化学组成：(Ca,Na)₂-₃(Mg,Fe,Al)₅(Si,Al)₈O₂₂₂，含 OH⁻的链状硅酸盐
晶体结构：单斜晶系，双链 [Si₄O₁₁]⁶⁻平行 c 轴延伸
物理性质：两组斜交解理（56°/124°），硬度 5-6，玻璃光泽
分类：镁铁闪石（富 Mg）、角闪石（普通角闪石，中性岩常见）
产状：闪长岩、片麻岩、接触变质带
9. 辉石（Pyroxene）
化学组成：(Mg,Fe,Ca,Na,Al)₂[(Si,Al)₂O₆]，单链硅酸盐
晶体结构：单斜 / 斜方晶系，单链 [Si₂O₆]⁴⁻平行 c 轴
物理性质：两组近正交解理（87°），硬度 5-6，深色者含 Fe/Mg
分类：
单斜辉石：普通辉石（基性岩）、透辉石（大理岩）
斜方辉石：顽火辉石（超基性岩）
产状：辉长岩、玄武岩、橄榄岩
10. 方解石（Calcite）
化学组成：CaCO₃，常含 Mg²+、Fe²+ 等类质同象替代
晶体结构：三方晶系，复三方偏三角面体晶形
物理性质：硬度 3，三组完全菱面体解理，遇稀 HCl 剧烈起泡
产状：
沉积岩：石灰岩、鲕状灰岩
变质岩：大理岩
热液脉：方解石脉伴生金属矿物
鉴定特征：双折射率极高，偏光显微镜下显高级白干涉色
11. 白云石（Dolomite）
化学组成：CaMg(CO₃)₂，Ca:Mg=1:1
晶体结构：三方晶系，与方解石相似但阳离子有序排列
物理性质：硬度 3.5-4，粉末遇 HCl 起泡，常呈鞍状晶形
产状：
沉积岩：白云岩，与石灰岩呈过渡关系（如四川盆地三叠系）
热液交代：白云石化灰岩，常见于油气储层
12. 橄榄石（Olivine）
化学组成：(Mg,Fe)₂SiO₄，Mg₂SiO₄（镁橄榄石）-Fe₂SiO₄（铁橄榄石）系列
晶体结构：斜方晶系，孤立 [SiO₄]⁴⁻四面体
物理性质：橄榄绿色，硬度 6.5-7，贝壳状断口，蚀变为蛇纹石
产状：
二、结构类（17-24）
17. 显晶质结构（Phanerocrystal Texture）
定义：火成岩中矿物颗粒粒径 > 1mm，肉眼可辨
成因：岩浆在地下缓慢冷却（如花岗岩，冷却速率 < 1℃/ 年）
分类：
粗粒结构（>5mm）：伟晶岩
中粒结构（2-5mm）：闪长岩
细粒结构（1-2mm）：细晶岩
18. 隐晶质结构（Cryptocrystalline Texture）
定义：矿物晶粒 < 0.02mm，偏光显微镜下不可辨，但具光性反应
成因：岩浆快速冷却（如浅成岩、火山岩）
典型岩石：霏细岩（酸性）、玄武岩基质
与玻璃质区别：隐晶质有光性反应，玻璃质无固定熔点
19. 玻璃质结构（Glassy Texture）
定义：全由火山玻璃组成，无结晶颗粒
成因：岩浆极速冷却（如火山喷发，冷却速率 > 100℃/ 秒）
典型岩石：黑曜岩（SiO₂>70%，具贝壳状断口）、松脂岩
地质意义：指示爆发型火山活动
20. 等粒结构（Equigranular Texture）
定义：主要矿物粒径相近，差异 < 1.5 倍
成因：岩浆均匀冷却，常见于侵入岩
岩石类型：辉长岩（中粒等粒）、花岗岩（粗粒等粒）
21. 斑状结构（Porphyritic Texture）
定义：斑晶（粒径 > 基质 10 倍）+ 基质（隐晶质 / 玻璃质）
成因：岩浆两阶段冷凝：
斑晶：地下缓慢结晶
基质：地表快速冷凝
典型岩石：花岗斑岩（斑晶为钾长石 + 石英）、玄武斑岩（斑晶为辉石）
22. 鲕状结构（Oolitic Texture）
定义：球形 / 椭球形鲕粒（<2mm），核心为碎屑，外层为化学沉淀方解石
成因：温暖浅海动荡环境（如潮间带），如华北地区寒武系鲕状灰岩
工业价值：鲕状赤铁矿、鲕状铝土矿为重要沉积矿床
23. 碎屑结构（Clastic Texture）
定义：碎屑颗粒 > 50%，胶结物（硅质、钙质、泥质）充填孔隙
分类：
砾状结构（>2mm）：砾岩
砂状结构（2-0.0625mm）：砂岩
粉砂状结构（0.0625-0.004mm）：粉砂岩
搬运标志：颗粒磨圆度、分选性反映搬运距离
24. 生物结构（Biogenetic Texture）
定义：生物骨骼碎片 > 30%，胶结物为方解石 / 硅质
典型岩石：
生物碎屑灰岩：贝壳、珊瑚碎片（如南海礁灰岩）
硅藻土：硅藻壳体（SiO₂）组成，具吸附性
三、构造类（25-27）
25. 块状构造（Massive Structure）
定义：矿物均匀分布，无定向性、无分层
成因：
侵入岩：辉长岩（地下均匀冷却）
变质岩：大理岩（接触变质无应力作用）
26. 带状构造（Banded Structure）
定义：不同成分 / 结构条带平行排列
成因：
岩浆分异：层状侵入体（如南非布什维尔德杂岩体）
变质分异：区域变质岩中矿物分带（如片麻岩的黑白条带）
27. 片麻状构造（Gneissic Structure）
定义：片状（云母）、柱状（角闪石）矿物定向排列，与粒状矿物（长石、石英）相间分布
成因：区域变质作用（高温 + 定向压力），如花岗片麻岩
与片理区别：片麻状构造中粒状矿物 > 50%，片理以片状矿物为主
四、岩石类型（28-45）
28. 岩浆岩（Magmatic Rock）
成因：岩浆冷凝形成，分侵入岩（深成 / 浅成）与喷出岩
分类依据：SiO₂含量 + 矿物组合：
超基性岩（<45%）：橄榄岩
基性岩（45-52%）：辉长岩、玄武岩
中性岩（52-65%）：闪长岩
酸性岩（>65%）：花岗岩
29. 沉积岩（Sedimentary Rock）
成因：风化产物 + 生物作用 + 化学沉淀经成岩作用形成
分类：
碎屑岩：砂岩、页岩
化学岩：石灰岩、白云岩
生物岩：煤、油页岩
30. 变质岩（Metamorphic Rock）
成因：原岩经变质作用（温度、压力、流体）改造
分类：
接触变质：大理岩、石英岩
区域变质：片麻岩、片岩
动力变质：糜棱岩
31. 橄榄岩（Peridotite）
矿物组成：橄榄石（>40%）+ 辉石（<50%），可含角闪石
结构构造：全晶质粗粒结构，块状构造
成因：地幔岩（如蛇绿岩套），部分为岩浆分异产物
蚀变：蛇纹石化橄榄岩（如辽宁瓦房店金刚石矿围岩）
32. 辉长岩（Gabbro）
矿物组成：基性斜长石（An₅₀₋₈₀）+ 单斜辉石（普通辉石）
结构构造：中粒等粒结构，块状构造
产状：深成侵入体（如挪威奥斯陆辉长岩），构成洋壳下部
33. 辉绿岩（Diabase）
矿物组成：辉石 + 基性斜长石，具辉绿结构（斜长石呈板状，辉石充填其间）
产状：浅成侵入（岩床、岩墙），如河北下花园辉绿岩岩墙
工程性质：硬度高，用作建筑石料
34. 玄武岩（Basalt）
矿物组成：辉石 + 斜长石（拉长石），基质为隐晶质
结构构造：辉绿结构、间隐结构，气孔 - 杏仁构造
产状：火山喷发（如印度德干玄武岩高原），海底扩张产物
35. 闪长岩（Diorite）
矿物组成：中性斜长石（An₃₀₋₅₀）+ 角闪石，可含黑云母
结构构造：半自形粒状结构，块状构造
产状：深成侵入（如山东济南闪长岩体），与金属矿床相关
36. 花岗岩（Granite）
矿物组成：钾长石 + 酸性斜长石 + 石英（>20%）+ 黑云母
结构构造：花岗结构（半自形粒状），块状构造
产状：大陆地壳深成侵入（如赣南花岗岩），与钨锡矿化相关
37. 白云岩（Dolomite）
矿物组成：白云石 > 50%，可含方解石、黏土矿物
结构构造：晶粒结构、鲕状结构，刀砍状节理
成因：
原生沉积：咸化泻湖
次生交代：白云石化作用
38. 石灰岩（Limestone）
矿物组成：方解石 > 50%，含少量白云石、石英
结构构造：生物结构、鲕状结构、竹叶状结构
类型：
微晶灰岩：泥晶方解石组成
颗粒灰岩：碎屑 + 胶结物
39. 鲕状灰岩（Oolitic Limestone）
定义：鲕粒（方解石质）>50%，核心为砂粒，圈层为化学沉淀
成因：温暖浅海（如华南地区奥陶系），水动力较强环境
40. 生物碎屑灰岩（Bioclastic Limestone）
定义：生物骨骼碎片（贝壳、珊瑚、有孔虫）>30%，胶结物为亮晶方解石
产状：台地边缘礁滩相，如澳大利亚大堡礁沉积
41. 竹叶状灰岩（Wormkalk）
定义：扁圆形砾石（2-100mm），切面呈竹叶状，砾石间充填灰泥
成因：浅海潮汐带，砾石为破碎的碳酸盐岩屑经潮汐改造
地质意义：指示海侵 - 海退旋回
42. 叠层灰岩（Stromatolithic Limestone）
定义：由蓝藻生物沉积形成的纹层状构造，纹层由富藻层（暗层）与富碳酸盐层（亮层）交替组成
产状：前寒武纪地层（如天津蓟县长城系），现代潮间带（如巴哈马群岛）
科研价值：古环境重建，最早生命证据之一
43. 大理岩（Marble）
矿物组成：方解石 / 白云石 > 50%，可含透闪石、金云母等
结构构造：粒状变晶结构，块状构造或条带状构造
成因：石灰岩 / 白云岩接触变质（如云南大理点苍山）
工业用途：建筑石材、雕刻原料
44. 蛇纹石化大理岩（Serpentinized Marble）
定义：大理岩中蛇纹石含量 > 10%，由方解石与蛇纹石共生
成因：大理岩与超基性岩接触交代，如西藏罗布莎蛇绿岩带
45. 片麻岩（Gneiss）
矿物组成：长石 + 石英 > 50%，片状矿物（云母、角闪石）定向排列
结构构造：片麻状构造，变晶结构（粗粒 > 1mm）
成因：花岗岩 / 闪长岩区域变质（如泰山杂岩中的花岗片麻岩）
分类：黑云片麻岩、角闪片麻岩、石英片麻岩
阳光创译专业支持
在地质术语的跨语言服务中，阳光创译通过以下方式确保准确性
术语库建设：整合 ISO 标准、GB/T 地质术语规范，如将 "porphyritic texture" 固定译为 "斑状结构"，避免 "斑岩状" 等歧义
多语言对照：提供中英法俄西等多语种术语表，如 "大理岩" 对应 "marble""marmor""mármol" 等，确保跨国项目一致性
专家审校：每稿经地质工程师 + 译审双轨审核，如 "蛇纹石化大理岩" 需确认蚀变类型与原岩关系
公司介绍
北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时15年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。
阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。