阳光创译| 矿业咨询服务为您提供精准的资源储量评估和价值评估！
北京阳光创译是一家在翻译领域表现出色的专业翻译公司，同时也是一家拥有丰富矿业行业经验的咨询机构。我们的专业团队熟悉矿产资源勘探、资源评估、采矿工艺等各个方面，在与客户的合作中致力于提供全面的矿业咨询服务，帮助客户在矿业项目的策划、管理和优化方面取得更大的成功。作为矿业咨询的领军者，我们的团队由经验丰富的专业人士组成，他们拥有多年的矿业行业经验和深入的行业洞察力。
Beijing Sunshine Translation is a professional translation company that excels in the translation field and is also a consulting agency with rich experience in the mining industry. Our professional team is familiar with various aspects of mineral resource exploration, resource evaluation, and mining processes. In our collaboration with clients, we are committed to providing comprehensive mining consulting services to help clients achieve greater success in the planning, management, and optimization of mining projects. As a leader in mining consulting, our team is composed of experienced professionals who have many years of experience and in-depth industry insight in the mining industry.
矿业咨询业务板块：Mining consulting business sector:
1.市场研究与战略规划：这个板块主要负责进行市场调研，分析矿产资源市场的供需情况、价格趋势以及竞争对手情况等，为客户提供可行的战略规划和市场定位。
Market Research and Strategic Planning: This segment is primarily responsible for conducting market research, analyzing supply and demand conditions, price trends, and competitor landscapes in the mineral resources market. It provides clients with feasible strategic planning and market positioning.
2.地质勘探与资源评估：这个板块主要负责进行矿产资源的地质调查、勘探和评估工作，包括地质勘探技术规划、资源储量评估以及矿产资源的可行性研究等。
Geological exploration and resource assessment: This sector is primarily responsible for conducting geological surveys, exploration, and assessment of mineral resources, including geological exploration technical planning, resource reserve assessment, and feasibility studies of mineral resources.
3.工程设计与项目管理：这个板块主要负责矿产项目的工程设计、选址规划、设备选型、工艺流程设计等，以及项目的整体管理和监督，确保项目的顺利进行和高效运营。
Engineering Design and Project Management: This segment is primarily responsible for the engineering design, site planning, equipment selection, and process flow design of mineral projects. It also handles overall project management and supervision to ensure the smooth and efficient operation of the project.
4.环境与社会影响评估：这个板块主要负责进行矿业项目的环境影响评估、社会影响评估以及可持续发展评估等，帮助客户合规运营，实现环境友好和社会责任。
Environmental and Social Impact Assessment: This segment is primarily responsible for conducting environmental impact assessments, social impact assessments, and sustainable development assessments for mining projects. It helps clients operate in compliance with regulations, achieve environmental friendliness, and fulfill social responsibilities.
我们的董事长吕国博士是地质矿业方面的专家，拥有丰富的矿业知识和经验。他在中国地质大学（北京）获得了矿物学、岩石学、矿床学的博士学位，并在美国迈阿密大学进行了博士公派留学，后又在北京大学从事地质学博士后研究。吕国博士曾在世界最大矿业公司必和必拓（BHP Billiton）和中国地质调查局境外矿产战略研究室工作，积累了丰富的实践经验。
赵宏，1990年矿业大学（北京）煤田地质与勘探专业 硕士。澳大利亚矿业及冶金学会院士（FAusIMM），中国矿业权评估师协会矿产资源储量专业委员会资深会员，中国亚洲经济发展协会矿业专业委员会特聘专家，中国矿业权评估师，中国矿业联合会个人会员，国际石油工程师协会中国北方分会（SPE NCI）会员；曾任隆格国际矿业咨询（北京）有限公司技术主任，北京斯罗柯资源技术有限公司（SRK 中国）高级地质师。
阳光创译董事长吕国博士为本次开班典礼现场提供口译服务
矿产资源勘探，这是矿业发展的第一步。我们的专家团队能够通过使用先进的技术和方法，对潜在的矿产资源进行详尽的调查和评估，为客户提供准确的数据和信息，帮助他们做出明智的决策。此外，我们还提供资源评估服务，通过对已发现的矿产资源进行量化评估，为客户提供可靠的资源储量估算和价值评估。这有助于客户了解资源的潜力和价值，为后续的开发和投资提供有力支持。
另外，我们的团队还具备丰富的采矿工艺方面的专业知识，能够为客户提供优化的采矿方案和工艺流程。我们将根据矿石性质和客户需求，结合先进的技术和经济可行性进行深入研究，帮助客户提高矿石开采效率，降低成本，实现长期可持续发展。除了以上提到的服务，我们还可以为客户提供全面的矿业项目咨询，包括项目策划、管理和优化。
我们的团队将与客户紧密合作，根据客户的目标和需求，制定详细的项目计划和实施方案，并提供专业的指导和支持，确保项目的顺利进行和取得可观的成果。我们的目标是通过咨询服务，帮助客户在矿业领域取得更大的成功。我们相信，凭借我们丰富的行业经验、专业的团队和卓越的服务质量，我们能够为客户提供最优质的矿业咨询服务，帮助他们在竞争激烈的市场中占据优势，实现可持续发展。
在过去的几年里，我们的团队积极参与各种矿业投资经验交流会、矿业大会等活动，并受到了多家媒体的关注和报道。我们的董事长吕国博士曾接受了《中国矿业报》、《国土资源报》、《中国黄金报》等矿业媒体的访谈，同时还受到了中国中央电视台CCTV、美国ABC电视台、乌干达国家电视台NT、非洲《New Vision》、《Daily Monitor》、《Mirror》、《矿业访谈》等媒体的采访和报道。
阳光创译矿业翻译公司在2014年10月22日参加第十六届中国国际矿业大会期间，为非洲乌干达能源和矿产开发部副部长Hon Lokeris Peter提供了陪同口译服务。这次合作为乌干达在矿产资源开发方面提供了中国的专业经验和技术支持。
2015年9月19-20日阳光创译总经理吕国博士应邀参加第五届中国(国际)矿权合作交易洽谈会暨矿业勘查风险投资大会，此次会议由北京国际矿业权交易所、中国矿权资源网联合主办，北京国际矿业城协办。本次会议的主题是“让矿产资源与资本共增值”。
2015第五届矿洽会主办方矿权资源网魏经理与吕国总经理合影
2016年2月22日-26日，阳光创译总经理吕国博士陪同某大型集团领导第三次赴巴基斯坦参与中巴某大型铁矿项目谈判汇报，并为双方提供语言服务。
阳光创译总经理吕国博士在会议中
2017年8月19日，阳光创译董事长吕国博士带领小伙伴们参加了北京西郊宾馆举行的非洲矿产资源投资机遇论坛，会议提供翻译服务并上发表演讲。阳光创译吕国博士为现场15个国家的矿业政府官员以及中国境外矿业企业家介绍了阳光创译的6大业务版块。
图一：阳光创译小伙伴与埃塞俄比亚、津巴布韦等政府官员和专家以及中国境外矿业投资矿业合影留念
如果您对我们的矿业咨询服务感兴趣或有任何疑问，欢迎随时与我们联系。我们将竭诚为您提供帮助和解答。让我们携手合作，共同开创矿业领域的新篇章！
人物介绍
吕国，男，1977 年生，祖籍甘肃敦煌，现工作于北京。北大博士后，北京阳光创译语 言翻译有限公司董事长，美国 Suntrans Consulting LLC CEO ，主要从事矿业能源领域研究以 及相关的同传翻译、矿业咨询和会展工作。
吕国，中国地质大学（北京）矿物学、岩石学、矿床学专业博士，博士期间曾留学于美 国迈阿密大学（Miami University） ，北京大学地质学博士后， 曾兼职于澳大利亚全球最大 的矿业公司必和必拓 (BHP Billiton) 和中国地质调查局境外矿产战略研究室。2008 年创立 了北京阳光创译语言翻译有限公司(Suntrans Translation)；2011 年创立了美国纽约阳光创译 咨询公司（New York Suntrans Consulting LLC）。矿业翻译及咨询经历遍及 40 多个国家。
吕国参与编译了各国矿业投资指南丛书以及多部地质矿业领域作品，并持续多年为中国 国际矿业大会、加拿大勘探与开发者协会(PDAC)、中国-东盟矿业合作论坛、铁矿石论坛、 国土部、中国地质调查局、商务部援外培训班等重要会议和论坛提供翻译服务。同时，他也 曾先后赴加拿大、美国、非洲乌干达、卢旺达、埃塞俄比亚、中国香港地区、巴基斯坦、斯 里兰卡、新加坡、法国、哥斯达黎加、厄瓜多尔、马来西亚、伊朗等 40 多个国家和地区提 供地质矿业翻译，并参与了许多大型国际矿业项目的收购。截止 2023 年，他组织及主持了 9 届“ 中国国际矿业发展高峰论坛 ”和 5 届“ 中国国际翻译高峰论坛 ”。
学习经历
1. 2012 年 1 月至 2016 年 6 月，北京大学 地球科学与空间学院地质系，地质学专业， 博士后；
2. 2008 年 8 月-2009 年 12 月，美国迈阿密大学（Miami University）联合培养博士生， 地质微生物学方向；
3.2006 年 7 月-2008 年 9 月，中国科学院微生物所联合培养博士生，地质微生物学方向；
4.2006 年-2011 年，中国地质大学（北京），矿物学、岩石学、矿床学专业，理学博士 学位；
5.2003 年－2006 年，中国地质大学（北京），矿物学、岩石学、矿床学专业，理学硕 士学位；
6.2001 年－2004 年，兰州大学，英语教育专业，第二本科学历；
7.1996 年-2000 年，西北师范大学，生物科学专业，理学学士。
工作经历
1.2008 年 2 月至今，北京阳光创译语言翻译有限公司，董事长、翻译、矿业咨询师；
2.2011 年 5 月至今，美国纽约 Suntrans Consulting LLC.,CEO；
3.2009 年 12 月至 2010 年 5 月，中国地质调查局发展研究中心，境外矿产战略研究室；
4.2006 年 4 月至 2008 年 8 月，澳大利亚必和必拓（BHP Billiton）， 斑岩铜矿勘查
以及翻译；
5.2000 年 9 月-2003 年 6 月，甘肃敦煌中学， 高中英语教师；
社会兼职
1.2019 年至今，中国地球物理学会，构造物理化学专业委员会副秘书长；
2.2018 年至今，中国地质学会，资源产业经济专业委员会副秘书长；
3.2020 年至今，中国亚洲经济发展协会，矿业专业委员会副秘书长；
4.2016 年至今，中国翻译协会，翻译培训老师；
5.2016 年 6 月至今，中国矿业大学（北京） ，文法学院外语系，翻译硕士专业校外导
师；
6.2020 年 12 月至今，担任西北师范大学外国语学院，中国矿业大学文法学院、长春大 学翻译硕士校外导师；皖西学院外语学院英语教师。
北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时15年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。