吕国博士 | 什么是一个人最顶级的人格魅力?

知乎上曾有一个热门问题:“什么是一个人最顶级的人格魅力?”这个问题引发了广泛的讨论,而其中一位高赞回答是:“凡事有交代、件件有着落,事事有回音。”这句简短的话其实道出了一个人最重要的品质——靠谱。

There was a popular question on Zhihu: “What is the ultimate charm of a person’s personality?” This question sparked extensive discussions, and one highly upvoted answer was: “Being accountable, ensuring that everything is taken care of and has a resolution, and providing timely feedback for every matter.” This short sentence actually reveals the most important quality of a person - being reliable.

靠谱,听起来似乎很简单,但实际上却相当复杂;它听起来像是一种感觉,但在实际行动中却是一种原则。

Being reliable may sound simple, but it is actually quite complex. It may seem like a feeling, but in practice, it is a principle that guides one’s actions.

丈母娘考核女婿,老板审核员工,自己托熟人办事,无论在何种情境下,我们都会心里问一句:这个人,靠不靠谱?靠谱这个词几乎包含了我们所有的信任感。那么,什么样的人可以被称作靠谱呢?

第一,靠谱的人是踏实、稳重、给人安全感的人。Firstly, reliable individuals are steadfast, steady, and provide a sense of security to others.

阳光创译吕国博士为三十多个国家部级矿业官员研修班提供口译服务.jpg


我们谈到安全感时,很多人的第一反应可能是钱。然而,即使再有钱,如果身边没有一个靠谱的人,我们又能拿什么来填补内心的空缺呢?靠谱的人就像一把雨伞,在天黑时像一盏明灯,无论你是否察觉,它都在那里。而当你需要它的时候,它一定会在你身旁。纵使人生道路上遇到风雨,有一个担当靠谱的人相伴在旁,我们也不会感到惧怕。当困难来临时,他们总能从容应对,让人感到安心。

When we talk about having a sense of security, many people’s first reaction might be money. However, even with all the money in the world, if we don’t have reliable people around us, what can we use to fill the void in our hearts? Reliable individuals are like an umbrella, a guiding light in times of darkness. Whether you’re aware of it or not, they are always there. And when you need them, they will surely be by your side. Even when life throws challenges at us, having a dependable person accompanying us makes us feel fearless. When difficulties arise, they can always handle them calmly, providing a sense of reassurance.

第二,靠谱的人言出必践。

在《把信送给加西亚》一书中,有这样一个故事:在美西战争中,美国总统有一封书信,急需送到古巴盟军将领加西亚手中。然而,加西亚正在丛林中作战,没有人知道他的具体位置。于是,一位叫罗文的美国陆军中尉挺身而出,不推诿、不讲任何条件,承担起了送信任务。他不畏危险,克服重重困难,经过三周的徒步旅行,最终将信件交到了加西亚手中。靠谱的人不会轻易许诺,但一旦答应了,他们一定会付诸行动。也许,聪明的人行动迅速,但只有靠谱的人才能走得更远。真正能过好一生的人,不是依靠一点点小聪明,而是凭借坚实的靠谱品质。

In the book “Delivering the Letter to Garcia,” there is a story about the Spanish-American War. The President of the United States had a letter that urgently needed to be delivered to General Garcia, a leader of the Cuban insurgents. However, Garcia was fighting in the jungle, and nobody knew his exact location. In response, a U.S. Army lieutenant named Rowan stepped forward, without hesitation or conditions, and took on the task of delivering the letter. He fearlessly faced dangers and overcame numerous obstacles, embarking on a three-week journey on foot, ultimately delivering the letter to Garcia. Reliable individuals do not make promises lightly, but once they commit, they take action. Perhaps intelligent people act quickly, but only reliable individuals can go the distance. Those who truly live a fulfilling life do not rely solely on cleverness but on the solid quality of being reliable.

第三,靠谱的人能设身处地,周到考虑他人的感受。

一个真正靠谱的人往往更懂得察言观色。当你心情不好时,他绝不会在你耳边不停地说着令他开心的事情;当你喜笑颜开时,他会与你分享喜悦。无论是风雨时给你肩膀,还是晴好时为你鼓掌,真正靠谱的人都能够站在别人的角度,体察他们的所思所想,并根据他们的情绪做出合理的反应。

A truly reliable person often understands the importance of observing and understanding. you’re feeling, they won’t talk about things that make them happy in your ear. And when you’re beaming with joy, they will share in your happiness. Whether it’s providing a shoulder to lean on during difficult times or applauding your successes during good times, a reliable person can stand in others’ shoes, empathize with their thoughts and feelings, and respond appropriately based on their emotions.

第四,靠谱的人为人谦卑、处世低调。

曾有人问大哲学家苏格拉底:“据说你是天底下最有学问的人,那我想请教一个问题:请你告诉我,天与地之间的高度到底是多少?”苏格拉底微笑着答道:“三尺!”对方不满地说:“胡说,我们每个人都有四五尺高,天与地的高度只有三尺,那人还不把天给戳出许多窟窿?”苏格拉底微笑着说:“所以,凡是高度超过三尺的人,要能够长久地立足于天地之间,就要懂得低头呀!

A person once asked the great Socrates, “They say you are the most knowledgeable person in the world. So, I have a question for you: Can you tell me, what is the height between heaven and earth?” Socrates smiled and replied, “Three feet!” The person, dissatisfied, said, “Nonsense! Each of us is four or five feet tall. If heaven and earth are only three feet apart, wouldn’t a person poke holes in the sky?” Socrates smiled and said, “So, anyone who is taller than three feet, in order to stand firmly between heaven and earth, must know how to bow their head!”

”古语云:人外有人,山外有山,再聪明的人,未必样样都行;但靠谱的人,往往能立足于不败之地。在他们的身上,你看不到自大傲慢,更不会夸夸其谈,他们总是为人谦卑、处世低调。人这一生,遇到爱人、遇到朋友都不稀罕,稀罕的是,遇到靠谱的人。李嘉诚先生曾说:“做事要找靠谱的人,聪明的人只能聊聊天。”靠谱是一种稀缺品质,它往往自带一种安全属性。与靠谱的人相处,我们无需猜疑、顾虑,也无需提心吊胆,因为从内心深处我们感到踏实和安心。

靠谱的人为人谦卑、处世低调。他们不会自大傲慢,也不会夸夸其谈。他们懂得人外有人,山外有山,不会因为自己的能力而骄傲自满。他们保持谦卑的心态,不喜欢炫耀,更注重实际的行动来证明自己的价值。正如大哲学家苏格拉底所说的:“凡是高度超过三尺的人,要能够长久地立足于天地之间,就要懂得低头呀!”靠谱的人能够以低调的姿态面对生活的挑战,从容应对困难,不轻易放弃。


与靠谱的人相处,我们无需猜疑、顾虑,也无需提心吊胆。他们的存在让我们感到踏实和安心。他们是我们生活中最靠谱的人,值得我们珍惜和感恩。在人生的道路上,充满了各种险滩,但能与靠谱的人同行,是我们最大的福气。他们给予我们安全感和信任感,让我们敢于面对挑战,勇往直前。


人生路上,充满了险滩。能与靠谱的人同行,是我们最大的福气。尽管余生不长,但我们一定要与靠谱的人一起走过。回首岁月,我们应该珍惜身边的靠谱人,感恩他们一直以来的陪伴和支持。无论余生有多长,与靠谱的人一起走过,共同面对生活的挑战和困难。通过与靠谱人的相处,我们可以不断学习和成长,成为更加靠谱的人。让我们一起努力,创造更美好的未来!

人物介绍


北京阳光创译吕国博士

1.北京阳光创译翻译公司 董事长

2.美国 Suntrans Consulting LLC CEO

3.资深矿业同传翻译和谈判专家,曾为很多总统级和部级领导服务

4.国际矿业咨询专家,参与矿业投资并购项目足迹遍及30多个国家

5.中国矿业大学(北京)MTI翻译校外硕导

6.曾就职于世界最大国际矿业公司—必和必拓(BHP Billiton)

7.曾工作于中国地质调查局境外矿产战略研究室

8.中国地质大学(北京)、美国迈阿密大学以及中国科学院联合培养博士

9.北京大学 地质学博士后

10.组织并主持了系列“中国国际矿业发展高峰论坛”和“中国国际翻译高峰论坛”


An Introduction to Dr. Lyu Guo

1.The Founder and Chairman at Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd.,

2.The Founder and CEO at Suntrans Consulting LLC in New York

3. A supervisor for MTI Students at China University of Mining and Technology (Beijing)

4.A senior simultaneous interpreter in geology, mining and petroleum industries

5. A director in International mining consulting Sector of Suntrans

6. An assistant general manager at Yanliao International (Beijing) gold development company

7.A geologist & translator in the world's largest international mineral company - BHP Billiton (BHP)

8. A geologist in overseas mineral Strategy Research Office of China Geological Survey

9.A PhD in geology jointly cultivated by China University of Geosciences (Beijing), Miami University in the United States and the Chinese Academy of Sciences

10. A posdoc in geology at Peking University


公司介绍


阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”,涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。