2017年“一带一路”沿线国家油气资源管理官员研修班结束

为促进“一带一路”战略的推进与实施，增进沿线各国之间油气领域的相互了解及交流合作，由我国政府有关部门主办的2017年“一带一路”沿线国家油气资源管理官员研修班， 于近日在京举行。

阳光创译董事长吕国博士和阿富汗研修班学员合影留念

本期研修班学员近30 人，为来自亚洲、非洲、美洲多个国家的主管油气事务的政府部门官员、及国家石油公司高管。来自我国地矿与能源领域重要研究机构的多位专家学者，为此次研修班学员进行了的讲解，从中国地质矿产资源概况，到油气勘探与开发现状及油气开发技术的进展，进行了全面的阐述。此外，相关专家也对我国油气行业相关的政策、法律与法规，进行了全面的解读。

阳光创译董事长吕国博士为研修班提供口译服务

　　来自上述一些各国的官员，也分别介绍了本国油气工业领域的一些基本情况。

参加本次研修班的各国油气资源管理官员还将奔赴长庆油田，进行现场实地考察。阳光创译为本次研修班提供了语言服务。

阳光创译董事长吕国博士和部分研修班学员合影留念

阳光创译吕国博士曾多次为“一带一路”沿线国家油气资源管理官员研修班提供口译服务，获得学员的高度认可和称赞！

部分吕国博士为研修班提供口译现场图片：

阳光创译董事长吕国博士在现场和研修班学员进行交流

吕国博士在口译现场

吕国博士在口译现场