新闻 ，是指报纸、电台、电视台、互联网等媒体经常使用的记录与传播信息的 一种文体。是记录社会、传播信息、反映时代的一种文体。新闻概念有广义与狭义之分。广义上:除了发表于报刊、广播、互联网、电视上的评论与专文外的常用文本都属于新闻，包括消息、通讯、特写、速写(有的将速写纳入特写之列)等等; 狭义上:消息是用概括的叙述方式，以较简明扼要的文字，迅速及时地报道附近新近发生的、有价值的事实，使一定人群了解。
一般而言，翻译的研究大多离不开对等、等值、忠实原文的概念，而在新闻翻译中，这些观念和理论都是没有用的。下面，阳光创译为大家详细解读新闻翻译的特点。
在新闻翻译中找到忠实原文的译文是很少见的，因为在新闻翻译中，新闻工作者必须根据相关的媒体准则，重新写新闻报道。新闻翻译通常要对原文作较大的修改，它是编辑的一个过程，译者要不断的对译编的稿件进行查对、修正、润色、最后才能发表。
阳光创译认为，新闻翻译与文学翻译、科技翻译很不相同，它有以下几个特点：
1、讲求时效：新闻翻译必须在时效压力下高速进行。虽不能精雕细刻，但也不能粗制滥造。
2、可根据情况适当增减：新闻翻译有较大的自由，可以根据二次传播的需要，在翻译中作适当的增减。
3、符合新闻写作的要求：译语新闻必须体现新闻写作的特点。
4、力求准确：要对二次传播的受众高度负责，译文应力求准确，避免错误。
阳光创译指出，由于新闻总是报道最新的事件和信息，所以比其他的问题更常遇到由于文化负载强的文字。从事新闻翻译需要译者在文化差异之间搭起理解的桥梁。文化因素处理不好，很可能造成读者理解失败。
阳光创译强调，新闻翻译工作通常跟公众生活、国家政治、社会变化、国际关系等相关，这些有的涉及国家安全和国家的利益，翻译工作者不得有半点马虎。
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。
打造中国地质矿业翻译领军品牌。