亚投行牵手阳光创译——吕国博士受邀赴亚投行总部（AIIB）洽谈合作

2018年4月2日，受亚投行(AIIB)总部领导的邀请，阳光创译董事长吕国博士带领数位小伙伴共同前往亚投行总部，共同进行了业务洽谈。在此次会议中，双方就翻译、会展、安保、咨询、国际商务代理等多个方面进行了初步沟通，达成了合作意向。

（图为：阳光创译小伙伴在亚投行楼前合影）

此外，阳光创译团队向相关领导汇报了阳光创译这十年所取得的业绩，业绩遍布了非洲、北美、亚洲、欧洲等各个地区。尤其在亚洲相关的国家柬埔寨、老挝、缅甸、斯里兰卡、印度、哈萨克斯坦，乌兹别克斯坦，土库曼斯坦，塔吉克斯坦，吉尔斯斯坦等国家开设了很多的业务。阳光创译分别在加拿大多伦多、美国纽约、巴基斯坦、乌干达等地设立了办事处。阳光创译还协助中国的道路能源、桥梁建设等基础设施企业走向海外。

（图为：2014年10月阳光创译吕国博士为世界银行董事汇报项目，并提供翻译）

【双方合作事宜】

亚投行的领导听完阳光创译团队的工作汇报，表示欣慰和满意，认为阳光创译是一家有实力和极大合作价值的公司。随后，亚投行领导与阳光创译团队在管国际会议如何开展，安保公司如何提供，语言服务支持如何进行，以及国际信息搜索、收集、咨询服务等方面进行了沟通会谈。此次会谈取得的成果丰硕。

在亚投行挂牌的2016年1月17日这天，阳光创译董事长吕国博士与亚投行的领导交流中说道，2016年1月17日这个日子也是阳光创译举办首届国际翻译大会的日子，真是太有缘分了。

【亚投行概况】

亚投行全称是亚洲基础设施投资银行亚投行（Asian Infrastructure Investment Bank ，简称亚投行，AIIB）。是一个政府间性质的亚洲区域多边开发机构。重点支持基础设施建设，成立宗旨是为了促进亚洲区域的建设互联互通化和经济一体化的进程，并且加强中国及其他亚洲国家和地区的合作，是首个由中国倡议设立的多边金融机构。目前总部在金融街，法定资本1000亿美元。有150多名员工，有70%是外籍员工，涉及到34个国家，业务涉及84个国家。截至2017年5月13日，亚投行有77个正式成员国。

【亚投行首笔在华投资项目】

此前在2017年12月11日，亚投行在华首笔投资16.5亿，助力北京“煤改气”。项目预计每年可为北京减少65万吨标准煤的使用，减少二氧化碳排放量59.57万吨、颗粒物排放量3700吨、二氧化硫排放量1488吨、氮氧化物排放量4442吨。整个项目预计2021年完工。

（图为：亚投行行长金立群）

据亚投行官网消息，亚投行行长金立群表示，“中国承诺减少对煤炭的依赖，将改变人们的生活，改善环境，这就是我们为什么正在投资一个与他们很有雄心的计划相一致的项目。”他表示：“我们坚定地致力于帮助成员实现他们的环境与发展目标，尤其是他们在巴黎协定中的承诺，我们在中国的第一笔投资将引入可持续的基础设施，减少温室气体排放，帮助振兴这个亚洲最重要的经济中心之一。”

（图为：亚投行官网截图）

亚投行副行长兼首席投资官潘迪安表示，让部分农村地区淘汰煤炭使用，将对北京居民的生活质量产生显著影响。“这笔投资表明我们致力于帮助成员国过渡到更清洁能源，我们致力于促进亚洲经济发展与社会活力。”

【合作展望】

阳光创译这十年，由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。通过此次会议，阳光创译将和亚投行（AIIB）快速开展进一步的合作。