世界经济发展日新月异，中外经济文化交流越来越多，尤其在财经方面的合作不断加强，中外财经方面的翻译需求也不断扩大。财经翻译属于高端的专业翻译，因此对于译员的要求非常高。不仅要精通外语，并且相当了解财经领域，具备基本的财经知识的人，才能胜任财经翻译工作。
财经翻译质量体系
财经翻译不仅根据财经原文的专业范围严格挑选对口专业译员，而且依照IS09001质量管理标准，执行欧洲翻译规范和国标翻译服务规范双重质量标准；同时严格执行翻译项目质量经理负责制，采取有效的一译、二改、三校、四审的工艺流程以保证质量。
同时严格的译员录用、译员考核、质量保证操作流程、内部管理制度及先进的技术设备支持，共同构成财经专业翻译的质量保证体系。
财经翻译基本要求
1．财经翻译要注重专业、准确
财经行业是一个专业化较强的行业，专业术语自成一个完整的系统。所以，译员对财经行业一定要有深入的了解，对与财经相关的专业术语要非常清楚，这样才能用最专业、最准确、最规范的语言翻译出来。
2．财经翻译要注重严谨、简练
财经翻译不需要华美的词语，要求的是语言严谨，行文简练，逻辑严密，不可使用容易产生歧义或错误的翻译词语。否则，细微的翻译错误都会给客户带来巨大的损失。
3．财经翻译要注重保密
财经行业翻译涉及的是商业机密，有些财经内容往往是极为关键的，涉及到商业机密甚至国家安全。因此在财经行业翻译过程中，译员要严守职业道德，为客户保守财经秘密。
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。