金融（Finance、Finaunce）是以货币本身为经营标的、目的通过货币融通使货币增值的经济活动，包括以银行为中心的间接投融资和以投资银行为中心的直接投融资两种形式。
金融的本质是价值流通。金融产品的种类有很多，其中主要包括银行、证券、保险、信托等。金融所涉及的学术领域很广，其中主要包括:会计、财务、投资学、银行学、证券学、保险学、信托学等等。
金融是包含领域十分广泛的内容,这是決定着国内经济市场以及世界经济市场发展的关键所在。近年来对于金融谨的需求逐渐增多,而这方面的翻译需求有着不可忽视的细节,那就是精准性与时效性以及保密性。
所谓的精准性就是指针对金融信必须要确保精准无误的翻译。其中所涉及到的是一些公司的年报以及运营状況的分析。尤其是对于上市公司而言,所有的信息都是会影响其是否可以成功上市的关键。而目这也是很多投资者了解市场经済以及決定投资方向的关键所在。翻译的正确与否決定着投资者的投资。所以关于金融翻译是必须要注意这些细节所在。
而时效性就是指金融稿件的内容是有时效性的,一定要及时进行翻译。所以在接稿之前一定要了解客户需要的交稿时间此外还有一个重要的细节那就是要做到百分百的保密性。对于金融信息而言,很多信息都需要翻译人员保密,这决定着是否能够吸引更多的投资者,決定着能否顺利上市。因此在翻译上,翻译工作者必须要做到保密,不泄露客户资料的任何信息。
在金融翻译中除了不可忽视精准性与时效性之外,保密性也是至关重要的,所以一定要保障专业的职业素养,避免因为缺乏职业素养而使得客户的信息被泄露,造成无可挽回的后果。建立在这些细节的基础上,才能使得金融信息翻译带给客户最大的利益。
北京阳光创语言翻译公司，从业10多年，始终恪守“质量，高效，服务”的原则为上万家企业和个人提供优质的翻译服务。
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——打造专业地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、口译翻译、 笔译翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。
语种：英|俄|法|德|西|阿|日|韩|意|越|藏等72个语种