中国矿业大学（北京）阳光创译校园宣讲会 ——地矿专业毕业生的创就业之路

中国矿业大学（北京）阳光创译校园宣讲会

——地矿专业毕业生的创就业之路

2016.11.29

（中国矿业大学阳光创译宣讲会现场，图文吕国博士）

      2016年11月29日下午，北京阳光创译创始人吕国博士应邀到中国矿业大学进行主题为“地矿专业毕业生的创就业之路”的校园宣讲会”。

         北京阳光创译语言翻译有限公司于2008年2月成立，总部设立在中国北京，在美国纽约(New York)设有分公司，并在加拿大多伦多(Toronto)、非洲乌干达坎帕拉（kampala）和巴基斯坦拉哈尔（Lahore）设立有办事处。

（阳光创译吕国博士）

         北京阳光创译语言翻译有限公司创始人吕国博士, 美国纽约阳光创译矿业咨询公司（New York Suntrans Consulting LLC）CEO，中国地质大学(北京)矿物学、岩石学、矿床学博士，博士期间公派留学于美国迈阿密大学地质系，北京大学地质学博士后，曾工作于世界最大矿业公司必和必拓（BHP Billiton）、中国地质调查局境外矿产战略研究室。

      吕国博士最初是学生物学的，2003年来到中国地质大学读研究生。可能很多同学比较熟悉，地质大学有两个老师，其中一个是肖荣阁老师。当时肖荣阁老师说了一句话，他说“我这一级啊招了你们5个研究生，我最担心的就是吕国，我知道到你是挺刻苦的，挺努力的，但是你的地质基础是不具备的，你以前是学生物的，你以后怎么办。”在学习的过程当中吕国博士自己也挺担心的，经济条件也不好，底子也挺薄弱的。甚至有一年冬天要回家的时候呢，吕国博士连火车票都买不起，买不起就到咱们地质大学旁边的超市发里边买了榨菜，买了方便面来过年。过年的时候女朋友要回家，吕国博士总共就有400块钱，给女朋友买了200块钱的北京烤鸭，还有200块钱自己要生存，要过寒假，吕国博士的母亲说过年了你赶快回家，吕国博士说忙呢没时间回，实际上是火车票买不起。刚考上研究生，吕国博士还洋洋得意的，觉得还挺牛的。考上之后在学的时候，一方面学习上必须转变方向，转了方向也就意味着，有可能基础的结果你再要往前发展别人就觉得那是很常见的事。什么是凝灰岩，什么是火山岩，老师说出来还是第一次听，同学们在笑话我，那时候幼小的心灵受到了极度的摧残。吕国博士那是觉得自己怎么像白痴一样，这时候他就在想自己到底该何如何从。因为他在读大学的时候，一边在教学一边在读书，大学毕业后就去工作了，吕国博士有两个本科，一个硕士，一个博士，旁听了NBA，又做了博士后，在国内国外工作过。

（阳光创译举办2015第三届矿业投资经验交流会）

       后来吕国博士从中国地质调查局出来，全力以赴做阳光创译翻译公司的时候，其中有很大一块就是地质和外语的结合。地质和英语其中只懂一项的人还真做不来。比如说你的英语很好，地质不懂的话你翻译出来的很多东西,究竟是地层呢还是年代呢,你不知道那个句子谁修饰谁，这导致的很多人很崩溃很沮丧。所以很多学外语的人呢，地质不够强，地质强，外语不怎么样的人也翻不了。还有两种都好的人呢，他可能到国际跨国大公司去工作了，他不愿做这种事儿，他觉得这是种苦力活。所以，基于这个原因，当阳光创译推出这么一个品牌，专门做地质矿业这个行业里头的翻译时候，立马就迅速的很多企业都开始接受我们公司的这种服务了。包括中国地质调查局，国土资源部，汪明副部长,姜建军司长。那姜建军司长吕总都常年多次提供过翻译。还有中国黄金，山东黄金，这是国内的企业，像美国的MEG，一直都是阳光创译的客户，还有加拿大公司。

（阳光创译举办2016第一届翻译行业经验交流会）

        目前，我国正处在经济转轨的关键阶段，大学毕业生的就业形势十分严峻，用工市场已经出现了僧多粥少的尴尬局面，大量毕业生漂浮于社会。大学生如何择业？如何顺利就业？如何创业？成为每个刚刚毕业大学生迫切需要了解的答案。  

        阳光创译创始人吕国博士从“人文精神和职业规划”两个角度，为中国矿业大学地矿专业毕业生由浅入深的进行如何就业和创业指导。演讲伊始，阳光创译吕国博士分享了一个非常关键的词就是定位，position。

       吕国博士说，选择发展方向这个过程中，很多情况下是选择大于努力，选择的方向一开始就决定了物质财富和精神财富积累的有多快，是成功还是失败？大家可以这么想一下，咱们大家刚才在上来的时候，有人选择爬楼梯，有人选择做电梯，有人做的是向上的电梯，有些人做的是向下的电梯，如果你选择了一个向上的电梯，你不怎么努力直接站着你就可能一直向上行，而你如果选择向下的电梯，你在怎么奔跑怎么跳，你还是在原地，甚至还是在向下走。

      所以在这个社会上，一个人很多时候，不是你成功不成功，选择发展的顺利不顺利，首先定位的还不是说你努力不努力，很多人同样很努力，能够到国外去学习，能考上很好的学校，但这些人在三年、五年、十年发展之后的一个很大的差别很重要的一点就是他的定位问题。

       接着，阳光创译创始人吕国博士又给大家提出了一些积极的建议。首先，不要对专业过于迷信。比如说咱们的温家宝总理，他如果总抱着他的地质，他就不会成为总理。他肯定得根据社会的需求、机遇做出很多的调整。所以作为一个刚刚毕业的大学生，要跟随自己的喜好和兴趣转变、调整。一定要把兴趣爱好放在第一位。

        演讲的最后，吕国博士分享的关键词是：团队。吕国博士分把自己刚毕业时一个人单打独斗的惨痛经历，通过故事的形式告诉大家独木难成林，一个人是干不成事的，在社会上要想干事，一定要组建团队。如果说一个将军，那他后面一定是有像韩信点兵多多益善那样的一大批队伍跟着他一起干。如果你自己有一个队伍，可能你产生的价值就非常非常大。

（吕国博士矿大校园宣讲会与学生合影留念）

       此次，北京阳光创译创始人吕国博士在中国矿业大学的演讲，现场气氛热烈，大家踊跃发言，积极提问。吕国博士的演讲就像大海航行的信号灯，听完吕国博士的演讲大家对自己的创就业之路充满信心，并且期待吕国博士下次的精彩分享。