矿业人收藏！H 开头核心术语大合集：从地质找矿到矿山管理，实用知识点全get
在矿业工作中，术语是串联“地质勘查-矿山开采-选矿加工-经济风控”全流程的关键纽带 —— 比如选矿厂聊“入选品位”、财务聊“套期保值”、井下聊“提升机”，只有精准理解术语含义，才能避免沟通偏差。今天整理了16个 H 开头的矿业核心术语，每个都结合矿业实操场景补充解读，帮你把“书面术语”转化为“工作技能”！
一、地质与岩石类术语
这类术语是地质人员“认构造、辨岩石”的基础，直接影响矿体圈定和找矿方向。
1.Halite 岩盐
定义：Rock salt.（岩盐。）
矿业应用要点：岩盐是蒸发沉积岩，主要成分是氯化钠（NaCl），纯者为白色，含杂质时呈灰、黄等色，常以层状产于盐湖、泻湖沉积盆地（如我国青海柴达木盆地、新疆罗布泊）。在矿业中，它是重要的非金属矿：除了加工成食用盐，还用于工业融雪（冬季道路除冰）、制碱（纯碱、烧碱）、石油钻井液（调节密度），部分透明岩盐（“盐晶”）还可用于光学仪器。
2.Hangingwall 上盘
定义：The rock on the upper side of a vein or ore deposit.（矿脉或矿床上方的岩石。）
矿业应用要点：“上盘”是相对“下盘”（矿脉下方岩石）的概念，常见于断层、矿脉或层状矿床中——比如一条倾斜的铜矿脉，位于脉体上方的砂岩就是上盘，下方的页岩就是下盘。在采矿中，上盘的稳定性直接影响开采设计：若上盘岩石破碎（如页岩），需提前用锚杆、喷浆加固，避免巷道坍塌；若上盘是坚硬岩石（如花岗岩），可采用空场采矿法，降低支护成本。
3.Hornfels 角岩
定义：A fine-grained contact metamorphic rock.（一种细粒接触变质岩。）
矿业应用要点：角岩是岩浆侵入接触带的产物——当岩浆侵入围岩（如页岩、砂岩）时，围岩在高温作用下发生变质，形成致密、坚硬的细粒岩石，常见颜色为深灰、黑色，断面呈油脂光泽。它本身无直接经济价值，但却是重要的“找矿标志”：角岩分布区往往指示附近有岩浆岩体，而岩浆活动常伴随铜、铁、钨等矿床（如接触交代型铁矿），地质人员看到角岩会重点排查周边的矿化迹象。
4.Horst 地垒
定义：An upfaulted block of rock.（岩石发生向上断层运动形成的块状构造。）
矿业应用要点：地垒是典型的“伸展构造”，由两条平行的正断层控制 —— 中间的岩块相对上升，两侧岩块相对下降（比如我国的华山、泰山就是地垒构造形成的山脉）。在矿业中，地垒的作用主要有两点：一是控制矿床分布，比如地垒顶部的裂隙带易成为油气、地下水的储集空间；二是影响采矿布局，地垒区岩石通常更完整、坚硬，适合布置井下硐室（如炸药库、水泵房）。
5.Host rock 主岩
定义：The rock surrounding an ore deposit.（直接包裹或承载矿床 / 矿体的核心岩石，而非泛指矿床周围所有岩石）
矿业应用要点：主岩是矿体的“直接载体”，其类型、结构和性质不仅决定矿体的赋存形态（如脉状、层状）与规模，还直接影响找矿方向和开采难度，需注意与“围岩（Country rock，泛指矿体周围所有岩石）”“容矿岩石（Ore-bearing rock，侧重含矿性的岩石）” 区分 —— 主岩更强调“直接包裹关系”，部分场景下主岩与容矿岩石可重叠，但主岩未必都含矿（如金矿脉的主岩可能是不含矿的板岩，仅脉体含矿）。
二、矿物与矿床类术语
这类术语是“辨矿、评矿”的核心，直接关系到矿床的经济价值和开采方案。
1.Hematite 赤铁矿
定义：An oxide of iron, and one of that metal’s most common ore minerals.（铁的氧化物，铁最常见的矿石矿物之一。）
矿业应用要点：赤铁矿的化学成分为Fe₂O₃，是全球最重要的炼铁原料，其铁品位高达50%-70%（远高于磁铁矿的 45%-60%），且有害杂质（硫、磷）含量低。它的典型特征是：钢灰色金属光泽（新鲜面）、暗红色粉末（条痕），密度大（5.2g/cm³），常见于沉积型铁矿床（如我国河北迁安、辽宁鞍山铁矿）。选矿时，赤铁矿需通过 “强磁选 + 反浮选” 工艺提纯，因它的磁性弱于磁铁矿，不能直接用普通磁选机分离。
2.Horse 矿脉中的废石团
定义：A mass of waste rock lying within a vein or orebody.（位于矿脉或矿体内部的废石团。）
矿业应用要点：“Horse”不是指“马”，而是矿脉或矿体中“夹杂的废石块”，成分与周围的脉石一致（如石英、长石），大小从几米到几十米不等。它对采矿的影响主要有两点：一是降低采矿效率，开采时需将废石团与矿石分开采出，增加作业步骤；二是影响矿石品位，若废石团混入矿石中，会稀释入选品位（比如铜矿中混入10%的废石，品位会从2%降至 1.8%）。地质人员会通过井下编录提前标记废石团的位置，指导采矿班组避开或单独处理。
3.High grade 高品位矿石
定义：Rich ore. As a verb, it refers to selective mining of the best ore in a deposit.（富矿。作为动词，指选择性开采矿床中的富矿。）
矿业应用要点：“高品位”没有统一标准，需结合矿种判断——比如铜矿中，品位 2% 以上算高品位；金矿中，品位 5g/t 以上算高品位。作为动词时，“选择性开采”是一把 “双刃剑”：短期能提高矿山收益（高品位矿石卖价高），但长期会浪费资源（把低品位矿石留在地下，未来开采成本更高）。因此，正规矿山会平衡“短期收益”和“长期资源利用”，按矿床平均品位规划开采，避免过度挑选高品位矿石。
三、勘探与生产类术语
这类术语是矿山“找矿、采矿、选矿”实操环节的“技术手册”，直接影响生产效率和安全。
1.Head grade 入选品位
定义：The average grade of ore fed into a mill.（进入选矿厂的矿石平均品位。）
矿业应用要点：入选品位是选矿厂的核心控制指标，它和“矿床平均品位” 不同 —— 矿床平均品位是地质勘查时算的理论值，而入选品位是实际运到选矿厂的矿石品位（可能因采矿时混入废石而降低）。入选品位直接影响选矿成本：比如金矿入选品位从3g/t降至 2g/t，每提取1克金需要处理更多矿石，选矿成本可能增加30%以上。矿山通常会通过 “采矿分层控制”（避免采混废石）、“矿石预分拣”（提前剔除废石）来稳定入选品位。
2.Heap leaching 堆浸法
定义：A process whereby valuable metals, usually gold and silver, are leached from a heap, or pad, of crushed ore by leaching solutions percolating down through the heap and collected from a sloping, impermeable liner below the pad.（用浸出液从破碎矿石堆（或垫）中提取贵金属（通常是金、银）的工艺，浸出液通过矿石堆向下渗透，从堆底倾斜的防渗衬里上收集。）
矿业应用要点：堆浸法是低品位贵金属矿的“低成本开采工艺”，流程分四步：①将矿石破碎至10-50mm；②在防渗衬里（防止浸出液污染土壤）上筑堆；③喷淋浸出液（金、银用氰化物溶液，铜用硫酸溶液）；④收集浸出液，提取金属。它的优势是投资少、成本低（比传统选矿低 50% 以上），适合处理品位低于3g/t的金矿；缺点是提取周期长（1-6 个月），且需严格控制浸出液泄漏（避免环保风险）。我国云南、甘肃的很多低品位金矿都采用这种工艺。
3.Hoist 提升机
定义：The machine used for raising and lowering the cage or other conveyance in a shaft.（在井筒中升降罐笼或其他运输装置的机器。）
矿业应用要点：提升机是矿山的“生命线”，负责运输人员、矿石、设备和材料，按驱动方式分为“缠绕式”（适合深井，如井深超过 1000 m）和“摩擦式”（适合超深井，如井深超过 2000 m）。它的核心组成包括卷筒、钢丝绳、制动系统、控制系统 —— 制动系统是安全关键，需具备“双重制动”功能（正常制动和紧急制动），防止罐笼坠落。矿山对提升机的维护要求极高，每天需检查钢丝绳磨损情况、制动系统灵敏度，每月进行一次满载试运行。
4.Hydrometallurgy 湿法冶金
定义：The treatment of ore by wet processes, such as leaching, resulting in the solution of a metal and its subsequent recovery.（用湿法（如浸出）处理矿石，使金属溶解后再回收的工艺。）
矿业应用要点：湿法冶金是相对“火法冶金”（高温熔炼）的工艺，核心是“用水或化学溶液提取金属”，适合处理低品位矿、难选冶矿（如氧化矿、硫化矿）。常见应用包括：①堆浸提金（如上述堆浸法）；②湿法提铜（用硫酸浸出氧化铜矿，再用电沉积得电解铜）；③稀土提取（用酸或碱浸出稀土矿）。它的优势是能耗低（比火法低 60% 以上）、环保（无高温烟气），但流程复杂、周期长，目前已成为全球金属提取的主流工艺之一。
5.Hydrothermal 热液的
定义：Relating to hot fluids circulating in the earth's crust.（与地壳中循环的热流体有关的。）
矿业应用要点：“热液”指地壳中温度50-400℃的热水溶液（含矿物质），是热液型矿床的“成矿母液”——热液从岩浆、地下水或海水中携带金属元素（如金、铜、铅、锌），在运移过程中因温度、压力变化，金属元素在裂隙中沉淀，形成矿床。热液型矿床是全球最重要的矿床类型之一，比如我国山东招远金矿、江西德兴铜矿都是热液型矿床。地质人员识别热液活动的标志包括：石英脉（热液常见矿物）、黄铁矿（热液伴生矿物）、矿脉中的 “晶洞”（热液冷却后形成）。
四、经济与管理类术语
这类术语关系到矿山项目的“盈利能力”和“合规运营”，是管理者必备知识点。
1.Hedging 套期保值
定义：Taking a buy or sell position in a futures market opposite to a position held in the cash market to minimize the risk of financial loss from an adverse price change.（在期货市场采取与现货市场相反的买卖头寸，以减少价格不利变动带来的财务损失风险。）
矿业应用要点：套期保值是矿山规避金属价格波动风险的核心手段。比如：某铜矿预计3 个月后卖出1万吨铜，当前铜价为6万元/吨，担心3个月后铜价下跌，就可以在期货市场“卖出1万吨铜期货合约”—— 若3个月后铜价跌至5.5万元/吨，现货市场少赚5000万元，但期货市场盈利5000万元，抵消损失；若铜价上涨，现货市场多赚，期货市场亏损，整体收益稳定。我国大型矿业企业（如中国五矿、江西铜业）都会通过套期保值稳定利润。
2.Holding company 控股公司
定义：A corporation engaged principally in holding a controlling interest in one or more other companies.（主要通过持有一家或多家其他公司的控股权开展业务的公司。）
矿业应用要点：控股公司在矿业领域很常见，通常是大型矿业集团的“顶层结构”—— 比如某矿业集团设立控股公司，旗下控股多家子公司，分别负责地质勘查、矿山开采、选矿加工、销售贸易。它的优势是：①整合资源，避免子公司间的恶性竞争；②分散风险，若某一家子公司亏损，其他子公司的盈利可弥补；③优化管理，统一制定战略规划（如环保标准、安全规范）。我国的中国矿业集团、紫金矿业集团都采用这种架构。
五、特殊场景术语
这类术语虽不常用，但涉及矿山安全和资源保护，需重点关注。
High-grader 偷矿者
定义：One who steals rich ore, especially gold, from a mine.（从矿山偷窃富矿（尤其金矿）的人。）
矿业应用要点：偷矿者通常瞄准高品位矿石（如金矿中的富矿脉），通过井下非法巷道、伪造矿石运输单据等方式偷窃，不仅导致矿山资源损失，还可能破坏采矿秩序（如损坏井下设备、引发塌方）。矿山的防范措施包括：①安装井下监控系统（如红外摄像头、人员定位系统）；②严格矿石运输登记（记录矿石来源、品位、重量）；③加强井下巡逻，封堵非法巷道。我国对偷矿行为的处罚严厉，情节严重者将追究刑事责任。
结语
以上16个H 开头的矿业术语，覆盖了地质找矿、矿山生产、经济风控等关键场景，
如果想要了解其他字母开头的矿业术语（如I、J 开头），欢迎在评论区留言交流！觉得内容实用的话，别忘了分享给身边的矿业同行，一起夯实专业基础～
公司介绍
北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时15年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。
阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。